Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова силно, ще я контузиш.
Danish[da]
Nu ikke så hårdhændet, du knækker hende bare.
Greek[el]
Όχι τόσο σφιχτά.Θα την πονέσεις.
English[en]
Not so hard to daño beams.
Spanish[es]
No tan fuerte, puedes lastimarla.
Persian[fa]
محکم نه ، مي زني مي شکنيش.
Finnish[fi]
Ei niin kovaa tai särjet hänet.
French[fr]
Pas trop fort, tu vas l'écraser.
Hebrew[he]
בעדינות, את תשברי אותה.
Croatian[hr]
Nemoj toliko slomices je.
Dutch[nl]
Niet zo ruw, je breekt haar.
Portuguese[pt]
Não tão forte, vai quebrá-la.
Romanian[ro]
Nu aşa de tare, că-i rupi oasele.
Slovak[sk]
Nie tak silno, dolámeš ju.
Albanian[sq]
Jo kaq fortë, do ta thyesh.
Serbian[sr]
Nemoj tako grubo, slomices je.
Swedish[sv]
Inte så hårt, du skadar henne.