Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете всяка група да прочете 1 Коринтяните 12:15-22, 25-30 заедно на глас, като потърси начините, по които Павел сравнява членовете на Църквата с частите на тялото.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang matag grupo sa pagbasa og kusog nga magdungan sa 1 Mga Taga-Corinto 12:15–22, 25–30, nga mangita sa mga paagi nga si Pablo mitandi sa mga miyembro sa Simbahan ngadto sa mga parte sa lawas.
Danish[da]
Bed hver gruppe om at læse 1 Korinther 12:15-22 for hinanden og se efter, hvordan Paulus sammenlignede medlemmerne af kirken med kroppens lemmer.
German[de]
Bitten Sie jede Gruppe, 1 Korinther 12:15-22,25-30 gemeinsam laut zu lesen und darauf zu achten, inwiefern Paulus die Mitglieder der Kirche mit den Gliedern eines Körpers vergleicht.
English[en]
Ask each group to read 1 Corinthians 12:15–22, 25–30 aloud together, looking for ways in which Paul compared members of the Church to parts of the body.
Spanish[es]
Pida a cada grupo que lea 1 Corintios 12:15–22, 25–30 en voz alta juntos, y busquen las maneras en las que Pablo comparó a los miembros de la Iglesia con las partes del cuerpo.
Estonian[et]
Paluge igal rühmal lugeda üheskoos ette 1. korintlastele 12:15–22 ja 25–30 ning leida, kuidas kõrvutas Paulus Kiriku liikmeid ihuliikmetega.
Finnish[fi]
Pyydä jokaista ryhmää lukemaan yhdessä ääneen 1. Kor. 12:15–22, 25–30 ja ottamaan selville, millä eri tavoilla Paavali vertasi kirkon jäseniä ihmisruumiin osiin.
French[fr]
Demandez à chaque groupe de lire ensemble 1 Corinthiens 12:15-22, 25-30 en cherchant les comparaisons que Paul fait entre les membres de l’Église et les parties du corps.
Hungarian[hu]
Mindegyik csoport olvassa fel közösen az 1 Korinthusbeliek 12:15–22, 25–30-at, és nézzék meg, milyen tekintetben hasonlította Pál az egyház tagjait testrészekhez.
Indonesian[id]
Mintalah setiap kelompok untuk membaca 1 Korintus 12:15–22, 25–30 dengan lantang bersama, mencari cara-cara Paulus membandingkan anggota Gereja dengan bagian-bagian tubuh.
Italian[it]
Chiedi a ogni gruppo di leggere insieme ad alta voce 1 Corinzi 12:15–22, 25–30, prestando attenzione ai modi in cui Paolo paragonò i membri della Chiesa alle parti del corpo.
Japanese[ja]
各グループに,1コリント12:15-22,25-30を,一緒に声に出して読んでもらい,パウロが教会の会員と体の部位をどのように比較したかを見つけてもらいます。
Korean[ko]
각 그룹에게 고린도전서 12장 15~22, 25~30절을 함께 소리 내어 읽으면서, 바울이 어떤 측면에서 교회의 회원들을 몸의 지체에 비유했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną grupelę paprašykite drauge garsiai perskaityti 1 Korintiečiams 12:15–22, 25–30 ir rasti, kaip Paulius Bažnyčios narius palygino su kūno dalimis.
Latvian[lv]
Palūdziet katrai grupai kopā izlasīt 1. korintiešiem 12:15–22, 25–30, meklējot, kādā veidā Pāvils salīdzināja Baznīcas locekļus ar ķermeņa daļām.
Malagasy[mg]
Asao ny vondrona tsirairay hiara-hamaky ny 1 Korintiana 12:15–22, 25–30 dia hitady ireo fomba nampitahan’i Paoly ireo mpikamban’ny Fiangonana tamin’ireo ampahany amin’ny vatana.
Mongolian[mn]
Бүлэг бүрийг 1 Коринт 12:15–22, 25–30-ийг хамтдаа уншаад, Паул ямар арга замаар биеийн эд эрхтэнг Сүмийн гишүүдтэй харьцуулсан талаар олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be hver gruppe lese 1 Korinterbrev 12:15-22, 25-30 høyt sammen, og legge merke til hvordan Paulus sammenlignet Kirkens medlemmer med kroppsdeler.
Dutch[nl]
Draag elk groepje op om 1 Korinthe 12:15–22, 25–30 samen hardop te lezen en op te zoeken hoe Paulus de leden van de kerk vergeleek met lichaamsdelen.
Polish[pl]
Poproś każdą z grup o wspólne przeczytanie na głos I Listu do Koryntian 12:15–22, 25–30 i odszukanie, w jakim sensie Paweł przyrównał członków Kościoła do części ciała.
Portuguese[pt]
Peça a cada grupo que leia 1 Coríntios 12:15–22, 25–30 em voz alta em conjunto e identifique algumas maneiras pelas quais Paulo comparou os membros da Igreja com as partes do corpo.
Romanian[ro]
Rugaţi fiecare grup să citească împreună, cu glas tare, 1 Corinteni 12:15-22, 25-30 şi să afle modurile în care Pavel a comparat membrii Bisericii cu părţi ale trupului.
Russian[ru]
Попросите каждую группу прочитать вместе вслух 1-е Коринфянам 12:15–22, 25–30 и найти, в каком смысле Павел сравнил членов Церкви с частями тела.
Samoan[sm]
Fai i vaega taitasi e faitau leotele faatasi le 1 Korinito12:15–22, 25–30, ma vaavaai mo mea na faatusa i ai e Paulo ia tagata o le Ekalesia i itutino o le tino.
Swedish[sv]
Be varje grupp läsa upp 1 Korintierbrevet 12:15–22, 25–30 tillsammans och se hur Paulus jämförde medlemmar i kyrkan med kroppsdelar.
Tagalog[tl]
Sabihin sa bawat grupo na basahin nang malakas at magkakasabay ang I Mga Taga Corinto 12:15–22, 25-30, na inaalam kung paano inihambing ni Pablo ang mga miyembro ng Simbahan sa mga bahagi ng katawan.
Tongan[to]
Kole ki he kulupu takitaha ke nau lau leʻolahi fakataha ʻa e 1 Kolinitō 12:15–22, 25–30, ʻo kumi e ngaahi founga naʻe fakafehoanaki ʻaki ʻe Paula e kau mēmipa ʻo e Siasí ki he ngaahi kupu ʻo e sinó.