Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще вземе да ми откъсне пакета.
Bosnian[bs]
A možda konačno uspije u otkidanju mojih jaja.
Czech[cs]
Nebo se jí možná konečně podaří utrhnout mi koule.
Danish[da]
Før eller efter, hun får revet nosserne af mig?
German[de]
Oder ihr wird es vielleicht am Ende gelingen, meine Eier zu zerquetschen.
Greek[el]
Ή μπορεί τελικά να καταφέρει να μου ξεριζώσει τα αρχίδια.
English[en]
Or maybe she'll finally succeed in ripping my nuts off.
Spanish[es]
O tal vez, al final tenga éxito y me arranque los testículos.
Persian[fa]
يا شايدم در نهايت مهره هامو از جا در بياره
Finnish[fi]
Tai hän lopultakin onnistuu repimään pallini irti.
Hebrew[he]
או שתצליח סוף סוף לקרוע לי את הביצים.
Croatian[hr]
A možda konačno uspije u otkidanju mojih jaja.
Italian[it]
O magari riuscira'finalmente a colpirmi i gioielli di famiglia.
Macedonian[mk]
Или можеби конечно ќе успее да ми ѓи откине јајцата.
Norwegian[nb]
Eller kanskje hun endelig greier å knuse ballene mine.
Dutch[nl]
Of misschien lukt het haar mij te ontmannen.
Polish[pl]
A może, w końcu jej się uda oderwać moje jaja.
Portuguese[pt]
Ou talvez ela consiga arrancar-me os tomates.
Romanian[ro]
Sau poate va reuşi să-mi smulgă testiculele.
Russian[ru]
Или она, наконец, успешно отобьет мне яйца.
Slovak[sk]
Alebo konečne uspeje a odtrhne mi vajcia.
Slovenian[sl]
Ali pa mi bo končno odtrgala jajca.
Serbian[sr]
A možda konačno uspije u otkidanju mojih jaja.
Swedish[sv]
Eller så lyckas hon äntligen med att slita ut mina pungkulor.
Turkish[tr]
Belki de en sonunda hayalarımı koparmayı başarır.