Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нефи вижда как неговите потомци са унищожени, защото са се възгордели и са се поддали на изкушението.
Cebuano[ceb]
Nakita ni Nephi nga ang iyang mga kaliwat nalaglag tungod kay sila mapagarbuhon ug sila nagpatintal.
Czech[cs]
Nefi viděl, že jeho potomci byli zničeni, protože byli pyšní a poddávali se pokušení.
Danish[da]
Nefi så, at hans efterkommere blev udryddet på grund af deres stolthed og eftergivenhed for fristelse.
German[de]
Nephi sieht, dass seine Nachkommen vernichtet werden, weil sie stolz sind und Versuchungen nachgeben
Spanish[es]
Nefi vio que sus descendientes fueron destruidos debido a que eran orgullosos y a que cedieron a la tentación.
Estonian[et]
Nefi nägi, et tema järeltulijad hävitati, kuna nad olid uhked ja andsid järele kiusatusele.
Finnish[fi]
Nefi näki, että hänen jälkeläisensä hävitettiin, koska he olivat ylpeitä ja olivat langenneet kiusaukseen.
French[fr]
Il voit que sa postérité est détruite parce qu’elle est orgueilleuse et cède à la tentation.
Croatian[hr]
Nefi je vidio da su njegovi potomci uništeni jer su bili oholi i predali su se kušnji.
Hungarian[hu]
Nefi látta, hogy a leszármazottai elpusztulnak, mert büszkék és engednek a kísértésnek.
Indonesian[id]
Nefi melihat bahwa keturunannya dihancurkan karena mereka sombong dan mereka menyerah pada godaan.
Italian[it]
Nefi vide la distruzione dei suoi discendenti a causa dell’orgoglio e del cedere alla tentazione.
Japanese[ja]
ニーファイは自分の子孫が高慢になり誘惑に負けたために滅ぼされるのを見た。
Khmer[km]
នីហ្វៃ បាន ឃើញ ថា កូនចៅ របស់ គាត់ ត្រូវ បាន បំផ្លាញ ដោយសារ ពួកគេ មាន អំនួត ហើយ ពួកគេ បាន ធ្លាក់ ទៅក្នុង ការល្បួង ។
Korean[ko]
니파이는 그의 후손이 교만하고 유혹에 굴복하여 멸망당하는 것을 보았다.
Lithuanian[lt]
Nefis regėjo, kad jo palikuonys bus sunaikinti dėl savo išdidumo ir pasidavimo pagundai.
Latvian[lv]
Nefijs redzēja, ka viņa pēcteči tika iznīcināti, jo viņi bija lepni un padevās kārdinājumiem.
Malagasy[mg]
Nahita i Nefia fa fongotra ireo taranany satria nieboebo sy nanaiky ho azon’ny fakam-panahy izy ireo.
Mongolian[mn]
Нифай түүний үр удам бардам болж, уруу таталтанд бууж өгснөөсөө болж устгагдахыг харав.
Norwegian[nb]
Nephi så at hans etterkommere ble tilintetgjort fordi de var stolte, og de ga etter for fristelse.
Dutch[nl]
Nephi zag dat zijn nakomelingen werden vernietigd omdat ze hoogmoedig waren en aan verleiding toegaven.
Polish[pl]
Nefi zobaczył, że jego potomkowie zostali zniszczeni, ponieważ byli dumni i ulegali pokusom.
Portuguese[pt]
Néfi viu que seus descendentes foram destruídos por serem orgulhosos e por terem cedido à tentação.
Romanian[ro]
Nefi a văzut că urmaşii săi vor fi distruşi, deoarece erau mândri şi au cedat ispitei.
Russian[ru]
Нефий видел, что его потомки были истреблены, поскольку возгордились и впали в искушение.
Samoan[sm]
Na vaai Nifae faapea o ana fanau o e na faaumatiaina ona sa latou faamaualuluga, ma ua tuuina atu i latou i faaosoosoga.
Swedish[sv]
Nephi såg sina efterkommande förgöras därför att de var högmodiga och gav efter för frestelser.
Swahili[sw]
Nefi aliona kwamba uzao wake uliangamizwa kwa sababu ya kuwa na kiburi na kuingia katika majaribu.
Thai[th]
นีไฟเห็นว่าผู้สืบตระกูลของเขาถูกทําลายเพราะคนเหล่านั้นหยิ่งจองหองและยอมต่อการล่อลวง
Tagalog[tl]
Nakita ni Nephi na nalipol ang kanyang mga inapo dahil sila ay palalo at nagpadaig sa tukso.
Tongan[to]
Naʻe mamata ʻa Nīfai ki hono fakaʻauha hono hakó koeʻuhí ko ʻenau hīkisiá pea naʻa nau moʻulaloa ki he ʻahiʻahí.
Ukrainian[uk]
Нефій бачив, що його нащадки були знищені, бо стали гордими і піддалися спокусі.
Vietnamese[vi]
Nê Phi thấy rằng các con cháu của ông bị hủy diệt vì họ kiêu ngạo và nhượng bộ cám dỗ.