Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Individue is dalk ateïste, maar nie hele nasies nie.
Bulgarian[bg]
Макар че е възможно отделни хора да са атеисти, целите народи не са такива.
Czech[cs]
Jednotlivci sice jsou možná ateisty, ale národy jako celek ateistické nejsou.
Danish[da]
Enkeltpersoner er måske ateister, men hele folkeslag er det ikke.
German[de]
Einzelne mögen zwar Atheisten sein, aber nicht ganze Völker.
Greek[el]
Μολονότι ορισμένα άτομα μπορεί να είναι αθεϊστές, δεν συμβαίνει το ίδιο και με ολόκληρα έθνη.
English[en]
While individuals may be atheists, whole nations are not.
Spanish[es]
Aunque hay individuos ateos, no existen naciones completas que sean ateas.
Estonian[et]
Ehkki üksikisikud võivad olla ateistid, pole rahvad tervikuna seda mitte.
Finnish[fi]
Vaikka yksilöt saattavat olla ateisteja, kokonaiset kansat eivät ole.
French[fr]
L’athéisme est le fait d’individus, mais jamais de nations entières.
Croatian[hr]
Iako su pojedinci možda ateističkih nazora, to nije slučaj i s čitavim nacijama.
Hungarian[hu]
Egyes emberek lehetnek ateisták, egész nemzetek azonban nem.
Armenian[hy]
Թեեւ առանձին անհատներ կարող են աթեիստներ լինել, սակայն դա չի վերաբերվում մեկ ամբողջ ժողովրդի։
Indonesian[id]
Meskipun beberapa individu mungkin ateis, namun tidak semuanya.
Icelandic[is]
Einstaka menn geta verið guðleysingjar en heilu þjóðirnar eru það ekki.
Italian[it]
Possono esserci individui atei, ma non esistono nazioni atee.
Japanese[ja]
個人的には無神論を標榜する人々がいるとしても,国民がこぞってそうであるということはありません。「
Georgian[ka]
თუმცა ზოგიერთები შეიძლება ათეისტები იყვნენ, ამას ვერ ვიტყვით მთლიან ერებზე.
Lithuanian[lt]
Nors atskiri asmenys yra ateistai, tačiau ne visa tauta.
Latvian[lv]
Atsevišķi cilvēki, protams, ir ateisti, taču to nevar teikt par veselām tautām.
Macedonian[mk]
Иако поединци се атеисти, цели народи не се.
Norwegian[nb]
Enkeltpersoner kan nok være ateister, men ikke i noen nasjon er alle mennesker ateister.
Dutch[nl]
Hoewel afzonderlijke personen atheïst kunnen zijn, geldt dit niet voor hele naties.
Polish[pl]
Wprawdzie zdarzają się ateiści, lecz nie są nimi całe narody.
Portuguese[pt]
Embora indivíduos possam ser ateus, nações inteiras não são.
Romanian[ro]
Dacă într-o naţiune există persoane ateiste, nu înseamnă că întreaga naţiune este ateistă.
Russian[ru]
Даже если отдельные люди в каком-либо народе могут быть атеистами, это не относится ко всему народу.
Slovak[sk]
Hoci jednotlivci sú možno ateistami, celé národy nimi nie sú.
Slovenian[sl]
Posamezniki sicer so ateisti, narodi kot celota pa ne.
Albanian[sq]
Edhe pse mund të ketë individë ateistë, kjo nuk përfshin kombet në tërësi.
Serbian[sr]
Iako su pojedine osobe ateisti, čitavi narodi nisu.
Swedish[sv]
Enskilda individer kan vara ateister, men inte i någon enda nation är alla människor ateister.
Swahili[sw]
Ingawa watu mmoja-mmoja huenda wakawa hawaamini kuwako kwa Mungu, si mataifa mazima-mazima yanayoona hivyo.
Thai[th]
แม้ ว่า มี บาง คน อาจ เป็น นัก อเทวนิยม แต่ ก็ ไม่ ใช่ ทั้ง ชาติ.
Turkish[tr]
Bireyler ateist olabilir, ama uluslar değil.
Vietnamese[vi]
Tuy cá nhân có thể vô thần, nhưng không có một tập thể quốc gia vô thần.