Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي نوكين (في الأرجنتين)، توصلت إدارة المنتزهات الوطنية واتحاد مابوشي نوكينا (Mapuche Neuquén) إلى اتفاق من أجل إنشاء نظام إدارة يُشرك المجتمعات المحلية الأصلية في اتخاذ القرارات ذات الصلة بمسائل مثل تربية الماشية، أو السياحة، أو استغلال منتجات الغابات في المناطق المحمية.
English[en]
In Neuquén, Argentina, the National Parks Administration (APN) and the Neuquén Mapuche Confederation agreed on the establishment of a management system that involves indigenous communities in decision-making relating to issues such as livestock breeding, tourism and the harvesting of forest products in protected areas.
Spanish[es]
En Neuquén (Argentina), la Administración de Parques Nacionales (APN) y la Confederación Mapuche Neuquina llegaron a un acuerdo para establecer un sistema de manejo que involucra a las comunidades indígenas en la toma de decisiones relativas a asuntos como la cría de ganado, el turismo, o la explotación de los productos forestales en las áreas protegidas.
French[fr]
À Neuquén (Argentine), l’Administration des parcs nationaux (APN) et la Confédération mapuche de Neuquén ont conclu un accord instituant un système de gestion qui associe les communautés autochtones à la prise de décisions dans des domaines tels que l’élevage, le tourisme ou l’exploitation des produits forestiers dans les zones protégées.
Russian[ru]
В Некине (Аргентина) Администрация национальных парков (АПН) и Конфедерация племени мапуче договорились создать систему управления, в рамках которой коренные общины участвуют в принятии решений по таким вопросам, как животноводство, туризм и использование лесохозяйственной продукции в охраняемых районах.
Chinese[zh]
在阿根廷的内乌肯省,国家公园管理局和内乌肯马普切人联盟商定,建立一个管理系统,使土著社区参与如家畜养殖、旅游和保护区森林产品收获等问题的决策。