Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når de først har etableret sig, siger han, har indvandrerne en tendens til at overtage det fødselsmønster, der er fremherskende i modtagerlandet.
German[de]
Nach seiner Einschätzung tendieren die Migranten, wenn sie einmal etabliert sind, dazu, das Fortpflanzungsverhalten des Gastlandes zu übernehmen.
Greek[el]
Οι πρόσφυγες, λέει, μόλις εγκατασταθούν, τείνουν να υιοθετήσουν τη συμπεριφορά της χώρας υποδοχής στον τομέα της γονιμότητας.
English[en]
After a time, it says, immigrants adopt the birth-rate pattern of the host country.
Spanish[es]
Una vez que se establecen - dice - los inmigrantes tienden a adoptar el comportamiento del país de acogida en materia de fecundidad.
Finnish[fi]
Mietinnössä sanotaan, että asetuttuaan maahan siirtolaiset yleensä omaksuvat vastaanottavan maan tavat hedelmällisyysasiassa.
French[fr]
Une fois établis, dit-il, les immigrés tendent à adopter le comportement du pays d'accueil en matière de fécondité.
Italian[it]
Gli immigrati, si sostiene, una volta stabilitisi tendono ad adottare il comportamento del paese di accoglienza in materia di fecondità.
Dutch[nl]
Zo lezen wij bijvoorbeeld dat de immigranten na enige tijd het vruchtbaarheidspatroon van het opnameland overnemen.
Portuguese[pt]
Uma vez estabelecidos, os imigrantes tendem a adoptar o comportamento do país de acolhimento em matéria de fecundidade.
Swedish[sv]
När invandrarna väl etablerat sig, säger han, har de en tendens att anta mottagarlandets uppträdande när det gäller fruktsamhet.