Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Все още има много държави, които се опитват да преодолеят последиците от кризата — от високите нива на безработица до високите нива на държавния или частния дълг.
Czech[cs]
Mnoho zemí se stále potýká s důsledky krize, jako jsou vysoká nezaměstnanost a vysoká úroveň veřejného či soukromého dluhu.
Danish[da]
Mange lande kæmper stadig med arven efter krisen – fra høj arbejdsløshed til høje offentlige og private gældsniveauer.
German[de]
Viele Länder kämpfen noch immer mit den Nachwirkungen der Krise – von hoher Arbeitslosigkeit bis hin zu hoher öffentlicher oder privater Verschuldung.
Greek[el]
Πολλές χώρες εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωπες με τα προβλήματα που κληροδότησε η κρίση, από την υψηλή ανεργία έως τα υψηλά επίπεδα δημόσιου ή ιδιωτικού χρέους.
English[en]
Many countries are still dealing with the legacies of the crisis – from high unemployment to high levels of public or private debt.
Estonian[et]
Paljud riigid maadlevad endiselt kriisi tagajärgedega, mis ulatuvad kõrgest töötuse määrast valitsemis- ja erasektori kõrge võlatasemeni.
Finnish[fi]
Monissa maissa kärsitään edelleen kriisin seurauksista – kuten korkeasta työttömyydestä ja julkisen tai yksityisen velan suuresta määrästä.
French[fr]
De nombreux pays se battent encore avec les conséquences de la crise – allant d’un fort chômage à des niveaux élevés d’endettement public ou privé.
Croatian[hr]
Mnoge zemlje još uvijek se bore s posljedicama krize – od visoke nezaposlenosti do visoke razine javnog ili privatnog duga.
Hungarian[hu]
Több ország még most is küzd a válság örökségeivel – a magas munkanélküliségtől kezdve a jelentős állam- és magánszektorbeli adósságig.
Italian[it]
Molti paesi sono ancora alle prese con l'eredità della crisi, dall'elevata disoccupazione agli alti livelli di debito pubblico o privato.
Lithuanian[lt]
Daug šalių tebesivaduoja iš krizės padarinių: didelio nedarbo, didelės valdžios sektoriaus ar privačiojo sektoriaus skolos ir kt.
Latvian[lv]
Daudzas valstis joprojām cīnās ar krīzes sekām, sākot no augsta bezdarba līdz lieliem valsts vai privātajiem parādiem.
Maltese[mt]
Ħafna pajjiżi għadhom qegħdin iħabbtu wiċċhom mal-wirt tal-kriżi – minn qgħad qawwi sa livelli għolja ta’ dejn pubbliku jew privat.
Dutch[nl]
Veel landen hebben nog altijd te kampen met de gevolgen van de crisis – gaande van hoge werkloosheid tot hoge publieke of particuliere schuldniveaus.
Polish[pl]
Wiele państw nadal zmaga się ze skutkami kryzysu – od wysokiego bezrobocia do wysokich poziomów długu publicznego i prywatnego.
Portuguese[pt]
Muitos países estão ainda a braços com a herança da crise – que vai da alta taxa de desemprego até níveis elevados de dívida pública ou privada.
Romanian[ro]
Multe țări se confruntă și astăzi cu moștenirea crizei – de la rata ridicată a șomajului la nivelurile ridicate ale datoriei publice sau private.
Slovak[sk]
Mnohé krajiny doteraz bojujú s dedičstvom krízy, ktoré sa prejavuje rôzne – od vysokej nezamestnanosti po vysoké úrovne verejného a súkromného dlhu.
Slovenian[sl]
Številne države se še vedno spopadajo s posledicami krize, ki segajo od visoke brezposelnosti do velikega javnega ali zasebnega dolga.
Swedish[sv]
Många länder kämpar fortfarande med arvet från krisen, med allt från hög arbetslöshet till stora offentliga och privata skulder.