Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská výzkumná politika a návrh na nový rámcový program, který by napomáhal tuto politiku provádět, odráží závazek splnit tyto cíle.
Danish[da]
EU's forskningspolitik og forslaget til nyt rammeprogram, som skal være med til at gennemføre den, afspejler en stærk vilje til at opfylde løfterne.
German[de]
Mit ihrer Forschungspolitik und dem Vorschlag für das neue Rahmenprogramm, mit dem diese Politik umgesetzt werden soll, zeigt die EU ihre Entschlossenheit, diese Ziele auch zu erreichen.
Greek[el]
Η ερευνητική πολιτική της ΕΕ και η πρόταση για το νέο πρόγραμμα πλαίσιο που θα συμβάλει στην εφαρμογή της, αντανακλούν τις δεσμεύσεις για την επίτευξη των εν λόγω στόχων.
English[en]
The EU’s research policy, and the proposal for the new Framework Programme that will help implement it, reflect the commitment to deliver on these goals.
Spanish[es]
La política de investigación de la UE, y la propuesta de nuevo Programa Marco destinado a ponerla en práctica, responden al compromiso de cumplir tales objetivos.
Estonian[et]
ELi teaduspoliitika ning seda kohaldada aitava uue raamprogrammi ettepanek näitavad jätkuvat liikumist nende eesmärkide suunas.
Finnish[fi]
EU:n tutkimuspolitiikka ja ehdotus uudeksi puiteohjelmaksi, jolla tuetaan tämän politiikan toteutusta, ilmentävät sitoutumista näihin tavoitteisiin.
French[fr]
La politique de recherche de l’UE, et la proposition relative au nouveau programme-cadre qui contribuera à la mettre en œuvre, reflètent la détermination à atteindre ces buts.
Hungarian[hu]
Az EU kutatáspolitikája és a kutatáspolitika végrehajtását segítő keretprogramra vonatkozó javaslat tükrözi az említett célok megvalósítása melletti elkötelezettséget.
Italian[it]
La politica di ricerca dell’UE e la proposta di un nuovo programma quadro che contribuirà alla sua attuazione rispecchiano la determinazione di conseguire questi obiettivi.
Lithuanian[lt]
ES mokslinių tyrimų politika ir naujos pagrindų programos, kuri padės įgyvendinti šią politiką, pasiūlymas rodo įsipareigojimą įvykdyti šiuos tikslus.
Latvian[lv]
ES pētniecības politika un priekšlikums jaunajai pamatprogrammai, kas to palīdzētu īstenot, atspoguļo apņemšanos sasniegt šos mērķus.
Maltese[mt]
Il-politika tar-riċerka ta’ l-UE, u l-proposta għall-Programm ta’ Qafas ġdid li se jgħin biex jimplimentaha, jirriflettu l-impenn li jitwettqu dawn l-għanijiet.
Dutch[nl]
Het onderzoeksbeleid van de EU en het voorstel voor het nieuwe kaderprogramma dat dit zal helpen uitvoeren, weerspiegelen de verbintenis om deze doelstellingen te realiseren.
Polish[pl]
Polityka UE w dziedzinie badań i wniosek dotyczący nowego programu ramowego, który przyczyni się do jej wdrożenia odzwierciedlają zobowiązanie osiągnięcia tych celów.
Portuguese[pt]
A política de investigação da UE, e a proposta para o novo Programa-Quadro que contribuirá para a sua execução, reflectem o empenhamento na realização destes objectivos.
Slovak[sk]
Výskumná politika EÚ a návrh nového rámcového programu, ktorý bude napomáhať jej uskutočňovaní, odrážajú odhodlanie naplniť tieto ciele.
Slovenian[sl]
Raziskovalna politika EU in predlog za novi okvirni program, ki bo pomagal pri njenem uresničevanju, odražata zavezo, da bodo ti cilji doseženi.
Swedish[sv]
EU:s forskningspolitik och förslaget till det nya ramprogrammet, som kommer att bidra till genomförandet av denna politik, visar den fasta viljan att uppnå dessa mål.