Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.هذا حيث رسمتُ الخط
Bulgarian[bg]
Тук слагам границата.
Bosnian[bs]
Tu povlačim liniju.
Greek[el]
Εκεί τραβάω τη διαχωριστική μου γραμμή.
English[en]
That's where I draw the line.
Spanish[es]
Ahí es donde pongo mi límite.
Estonian[et]
Sinna tõmban piiri.
Persian[fa]
همچين کاري رو عمراً نمي کنم.
Finnish[fi]
Siihen vedän rajan.
French[fr]
J'ai des limites.
Hebrew[he]
כאן עובר הגבול.
Croatian[hr]
Tu povlačim liniju.
Hungarian[hu]
Itt meghúztam a határt.
Italian[it]
E'troppo per me.
Dutch[nl]
Dat gaat me te ver.
Polish[pl]
Właśnie tutaj odpuszczam.
Portuguese[pt]
Isso já vai longe demais.
Romanian[ro]
Aici trag linie.
Russian[ru]
Здесь я пас.
Slovak[sk]
Tam by som prekročil čiaru.
Slovenian[sl]
Tukaj bom potegnil črto.
Serbian[sr]
Tu povlačim crtu.
Turkish[tr]
Benim sınırı çizdiğim yer burası.