Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لن تربح دوماً وهذه هي الحياة.
Czech[cs]
Ale ona nebude vždycky vyhrávat, a to je život.
English[en]
But she's not always gonna win, and that's life.
Spanish[es]
Pero ella no va a ganar siempre, y así es la vida.
Hebrew[he]
אבל היא לא תנצח תמיד ואלה החיים.
Italian[it]
Ma non vincerà sempre, e questa è la vita.
Dutch[nl]
Maar ze gaat niet altijd winnen, dat is het leven.
Polish[pl]
Nie zawsze będzie wygrywać, takie jest życie.
Portuguese[pt]
Mas, ela nem sempre vencerá, a vida é assim.
Romanian[ro]
Dar ea nu este întotdeauna va câștiga, și care este viața.
Russian[ru]
Но она не всегда будет побеждать, это жизнь.
Serbian[sr]
Ali ona nije uvijek će pobijediti, a to je život.
Swedish[sv]
Men hon är inte alltid kommer att vinna, och det är livet.
Turkish[tr]
Çünkü her zaman kazanamayacak hayat böyledir.