Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Относно задължението на DVGW да се съобразява със свободното движение на стоките в рамките на дейността си по сертифициране
Czech[cs]
b) K povinnosti DVGW zohlednit volný pohyb zboží v rámci jeho certifikační činnosti
Danish[da]
b) Om DVGW’s pligt til at overholde princippet om frie varebevægelser i forbindelse med sin certificeringsvirksomhed
German[de]
b) Zur Pflicht des DVGW, die Warenverkehrsfreiheit im Rahmen seiner Zertifizierungstätigkeit zu beachten
Greek[el]
β) Επί της υποχρεώσεως του DVGW να ενεργεί σύμφωνα με την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο πλαίσιο της πιστοποιήσεως
English[en]
(b) DVGW’s obligation to comply with the principle of the free movement of goods during its certification activity
Spanish[es]
b) Sobre la obligación de DVGW de respetar la libre circulación de mercancías en el marco de su actividad de certificación
Estonian[et]
b) DVGW kohustus järgida oma sertifitseerimistegevuses kaupade vaba liikumise põhimõtet
Finnish[fi]
b) DVGW:n velvollisuus ottaa huomioon tavaroiden vapaa liikkuvuus sertifiointitoimintansa yhteydessä
French[fr]
b) L’obligation de DVGW de respecter la libre circulation des marchandises dans le cadre de son activité de certification
Hungarian[hu]
b) A DVGW azon kötelezettségéről, hogy a tanúsítási tevékenysége keretében tiszteletben tartsa az áruk szabad mozgását
Italian[it]
b) Sull’obbligo della DVGW di rispettare la libera circolazione delle merci nell’ambito della sua attività di certificazione
Lithuanian[lt]
b) Dėl DVGW pareigos vykdant sertifikavimo veiklą laikytis laisvo prekių judėjimo principo
Latvian[lv]
b) Par DVGW pienākumu, veicot sertificēšanu, ievērot preču brīvu apriti
Maltese[mt]
b) L-obbligu tad-DVGW li tosserva l-moviment liberu tal-merkanzija fil-kuntest tal-attività ta’ ċertifikazzjoni tagħha
Dutch[nl]
b) Verplichting van de DVGW om bij zijn certificeringsactiviteit het vrije verkeer van goederen in acht te nemen
Polish[pl]
b) W przedmiocie spoczywającego na DVGW obowiązku przestrzegania swobodnego przepływu towarów w ramach jego działalności certyfikacyjnej
Portuguese[pt]
b) Quanto à obrigação da DVGW de respeitar a liberdade de circulação de mercadorias no âmbito da sua atividade de certificação
Romanian[ro]
b) Cu privire la obligația DVGW de a respecta libera circulație a mărfurilor în cadrul activității sale de certificare
Slovak[sk]
b) O povinnosti DVGW dodržiavať voľný pohyb tovaru v rámci svojej certifikačnej činnosti
Slovenian[sl]
b) Obveznost DVGW, da spoštuje prosti pretok blaga pri dejavnosti certificiranja
Swedish[sv]
b) DVGW:s skyldighet att beakta den fria rörligheten för varor inom ramen för sin certifieringsverksamhet