Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Arkæologiske værker oplyser samstemmende at Sodomas og Gomorras undergang sandsynligvis blev forårsaget af et jordskælv samt eksploderende og brændende asfalt, salt og svovl.
German[de]
Bedeutende Archäologen stimmen darin überein, daß der Untergang von Sodom und Gomorra wahrscheinlich durch ein Erdbeben und durch den Auswurf von brennendem Asphalt, Salz und Schwefel verursacht wurde.
Greek[el]
Αρχαιολογικές πηγές συμφωνούν ότι η πτώσις των Σοδόμων και Γομόρρων, πιθανόν προκλήθηκε από σεισμό μαζί με την έκρηξι και την καύσι ασφάλτου, άλατος και θείου.
English[en]
Archaeological sources agree that the fall of Sodom and Gomorrah was likely launched by an earthquake, plus the exploding and burning of asphalt, salt and sulphur.
Spanish[es]
Las fuentes arqueológicas concuerdan en que la caída de Sodoma y Gomorra probablemente fue provocada por un terremoto, acompañado por el estallido y la combustión de asfalto, sal y azufre.
Finnish[fi]
Arkeologiset lähteet ovat yhtä mieltä siitä, että Sodoman ja Gomorran tuho alkoi todennäköisesti maanjäristyksellä, jonka lisäksi asfalttia, suolaa ja rikkiä räjähteli ja paloi.
French[fr]
D’autres sources archéologiques confirment que la chute de Sodome et de Gomorrhe a pu être provoquée par un tremblement de terre suivi d’une explosion et d’une combustion d’asphalte, de sel et de soufre.
Italian[it]
Gli archeologi sono d’accordo che la caduta di Sodoma e Gomorra fu probabilmente provocata da un terremoto oltre che dall’esplosione e dalla combustione di asfalto, sale e zolfo.
Korean[ko]
● 이 연구가들은, ‘소돔’과 ‘고모라’ 멸망의 성서적 사건과 ‘아브라함’이 멀리서 “연기가 옹기점 연기같이 치밀음을 본 것을 연상케 하는 ‘캘리포오니아’의 ‘산 안드레아스’ 단층의 비슷한” 충격 활동 지진이 거대한 먼지 구름을 일으킨 것을 지적한다.
Norwegian[nb]
Arkeologiske kilder samstemmer i at Sodomas og Gomorras fall sannsynligvis ble forårsaket av et jordskjelv, i tillegg til at asfalt, salt og svovel eksploderte og kom i brann.
Portuguese[pt]
Fontes arqueológicas concordam que a queda de Sodoma e Gomorra foi provavelmente provocada por um terremoto, além da explosão e queima de asfalto, sal e enxofre.
Swedish[sv]
Arkeologiska källor instämmer också i att Sodoms och Gomorras fall troligen började med en jordbävning och att det dessutom förekom explosioner och nedfall av asfalt, salt och svavel.