Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما قسم الشحن الذي سينتقل من بروكلين الى والكيل، فسيتوفر فيه مخزن جديد مرتفع جدا تُخزّن فيه المطبوعات في اقل من نصف المساحة المستخدمة سابقا في بروكلين.
Cebuano[ceb]
Ang Shipping Department, nga ibalhin gikan sa Brooklyn ngadto sa Wallkill, makabenepisyo sa bag-o, andana-andanang pagkamada sa literatura tungod kay labaw sa katunga ang madaginot nga luna kon itandi sa luna nga giokupar niini sa Brooklyn.
Czech[cs]
Expedice byla přestěhována z Brooklynu do Wallkillu. Tam bude využíván nový úspornější systém skladování, díky němuž literatura zabere necelou polovinu podlahové plochy, kterou zabírala v Brooklynu.
Danish[da]
Forsendelsesafdelingen, der skal flyttes fra Brooklyn til Wallkill, vil få et nyt opmagasineringssystem der bevirker at opbevaringen af publikationerne kommer til at kræve mindre end halvt så meget gulvareal som i Brooklyn.
German[de]
Die Abteilung Versand, die von Brooklyn nach Wallkill verlegt wird, erhält zur Lagerung der Literatur ein neues Hochregal-Lagersystem, durch das mehr als die Hälfte der jetzigen Bodenfläche eingespart werden kann.
Greek[el]
Το Τμήμα Αποστολής, που θα μεταφερθεί από το Μπρούκλιν στο Γουόλκιλ, θα επωφεληθεί από ένα νέο σύστημα πολυεπίπεδης αποθήκευσης το οποίο θα καθιστά δυνατή την αποθήκευση των εντύπων σε μικρότερη από τη μισή επιφάνεια που χρησιμοποιούνταν στο Μπρούκλιν.
English[en]
The Shipping Department, which will be moved from Brooklyn to Wallkill, will benefit from a new high-rise storage system that will allow literature to be stored in less than half the floor space used in Brooklyn.
Spanish[es]
El Departamento de Envíos, que se trasladará de Brooklyn a Wallkill, se beneficiará de un nuevo sistema de almacenamiento de múltiples niveles que permitirá almacenar publicaciones en menos de la mitad del espacio empleado actualmente en Brooklyn.
Estonian[et]
Väljastusosakond siirdub Brooklynist Wallkilli ning selle asemele tuleb uus ja mitmekordne ladustamiskord, mis võimaldab ladustada kirjandust tunduvalt väiksemal pindalal kui Brooklynis.
Finnish[fi]
Lähetysosasto siirtyy Brooklynista Wallkilliin, ja sen toimintaa parantaa uusi, monikerroksinen varastointijärjestelmä, jonka ansiosta kirjallisuusvarasto mahtuu lattiapinta-alaltaan alle puolet pienempään tilaan kuin Brooklynissa.
French[fr]
Le service des expéditions, qui sera transféré de Brooklyn à Wallkill, sera équipé d’un nouveau système de stockage en hauteur qui permettra d’entreposer les publications sur une surface de moins de la moitié de celle occupée actuellement à Brooklyn.
Hiligaynon[hil]
Ang Shipping Department, nga sayluhon sa Wallkill halin sa Brooklyn, magabenepisyo gikan sa bag-o nga sistema sang madamo-sing-andana nga bodega nga nagapaposible nga matago ang mga literatura sa kubos sa katunga nga espasyo nga ginagamit sa Brooklyn.
Croatian[hr]
U odjelu za otpremu literature, koji će iz Brooklyna biti preseljen u Wallkill, literatura će se skladištiti na novi način, naime u visinu, zbog čega će skladište biti više nego upola manje od onog u Brooklynu.
Hungarian[hu]
A szállítási osztály, mely Brooklynból Wallkillba fog költözni, egy új, nagyon nagy belmagasságú raktárt fog használni, melynek feleakkora az alapterülete, mint a brooklyni raktáré volt.
Indonesian[id]
Departemen Pengiriman, yang akan dipindahkan dari Brooklyn ke Wallkill, akan mendapat manfaat dari sistem penyimpanan bertingkat yang baru yang akan memungkinkan lektur disimpan dalam kurang dari setengah luas lantai yang digunakan di Brooklyn.
Iloko[ilo]
Ti Shipping Department, a mayakar idiay Wallkill manipud iti Brooklyn, ket magunggonaan iti baro a natayag a bodega a mabalin a pagipempenan kadagiti literatura a basbassit ngem iti gudua ti kalawa ti espasio a maus-usar iti Brooklyn.
Italian[it]
Il Reparto Spedizioni sarà trasferito da Brooklyn a Wallkill e sarà attrezzato con un nuovo sistema di stoccaggio a più piani che permetterà di immagazzinare la letteratura su una superficie utile grande meno della metà di quella di Brooklyn.
Japanese[ja]
発送部門は,ブルックリンからウォールキルに移転します。 保管場所を高層にすることにより,ブルックリンで用いてきた床面積の半分以下のスペースで文書を保管できるようになります。
Korean[ko]
브루클린에서 월킬로 이전될 발송부는 새로운 다층 보관 시스템의 이점을 활용하게 될 것이며, 따라서 브루클린에서 사용하던 건물 면적의 절반도 안 되는 면적에 출판물을 보관할 수 있게 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Hafindra any Wallkill koa ny Sampan-draharahan’ny Fandefasana Entana tany Brooklyn. Antsasaky ny velaran-toerana nilaina tany Brooklyn dia efa ampy ho an’ny boky sy gazety, satria talantalana vy avo be no hatao fanatobiana entana.
Malayalam[ml]
ബ്രുക്ലിനിലെ ഷിപ്പിങ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് വാൾക്കിലിലേക്കു മാറ്റുന്നതായിരിക്കും, അവിടെ വളരെ ഉയരത്തിൽ സാഹിത്യം ശേഖരിച്ചു വെക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഉള്ളതിനാൽ സാഹിത്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനുള്ള ഇടത്തിന് ബ്രുക്ലിനിൽ ആവശ്യമായിരുന്നതിന്റെ പകുതി തറവിസ്തീർണം പോലും വേണ്ടിവരില്ല.
Burmese[my]
ထုပ်ပို့ရေးဌာနကို ဘရွတ်ကလင်မှ ဝေါလ်ကီးလ်သို့ ပြောင်းရွှေ့မည်ဖြစ်ပြီး အထပ်များစွာပါသော သိုလှောင်စနစ်သစ်ကြောင့် ဘရွတ်ကလင်တွင် အသုံးပြုသည့် နေရာလွတ်ဧရိယာအကျယ်၏ တစ်ဝက်ခန့်သာလိုသည့်နေရာတွင် သိုလှောင်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ekspedisjonsavdelingen, som skal flyttes fra Brooklyn til Wallkill, kommer til å bruke et nytt lagringssystem der litteraturen blir stablet mer i høyden, slik at man trenger mindre enn halvparten av det gulvarealet som er blitt brukt til lagerplass i Brooklyn.
Dutch[nl]
De afdeling Expeditie wordt van Brooklyn naar Wallkill verplaatst en krijgt daar een nieuw, extra hoog opslagsysteem, waardoor de opgeslagen lectuur maar de helft van het in Brooklyn gebruikte vloeroppervlak zal innemen.
Polish[pl]
Po przeniesieniu Działu Ekspedycji z Brooklynu do Wallkill literatura będzie składowana w wielopoziomowym magazynie zajmującym mniej niż połowę dotychczasowej powierzchni w Brooklynie.
Portuguese[pt]
O Departamento de Expedição, que será mudado de Brooklyn para Wallkill, se beneficiará do novo sistema de estocagem extra-alto, que permitirá estocar as publicações em menos da metade da área ocupada em Brooklyn.
Romanian[ro]
Departamentul expediţie, care va fi mutat de la Brooklyn la Wallkill, va beneficia de un nou sistem de depozitare etajat. Astfel, publicaţiile vor fi depozitate pe mai puţin de jumătate din suprafaţa folosită la Brooklyn.
Russian[ru]
Отдел отправки, который скоро переедет из Бруклина в Уолкилл, сможет использовать новый склад с более высокими потолками, благодаря чему литература будет занимать менее половины той площади пола, которую она занимает сегодня на складе в Бруклине.
Slovak[sk]
Expedičné oddelenie, ktoré sa presťahuje z Brooklynu do Wallkillu, bude používať nový výškový skladovací systém, pri ktorom bude na uskladnenie literatúry stačiť menej ako polovica podlahovej plochy využívanej predtým v Brooklyne.
Shona[sn]
Dhipatimendi Rokutumira Mabhuku, iro richatamiswa kubva kuBrooklyn kuenda kuWallkill, richabatsirwa nokuwana nzvimbo yokuchengetera zvinhu yakakura uye inokwira kuenda mudenga, richingoshandisa nzvimbo duku bedzi pane yaishandiswa kuBrooklyn.
Albanian[sq]
Reparti i Transportit, i cili do të transferohet nga Bruklini në Uollkill, do të ketë një sistem të ri depozitimi me kate. Me këtë sistem të ri mund të depozitohet literaturë në një sipërfaqe që është më pak se gjysma e sipërfaqes së përdorur në Bruklin.
Serbian[sr]
U odeljenju za otpremu, koje će iz Bruklina biti preseljeno u Volkil, biće promenâ nabolje jer će novi viši sistem za slaganje omogućiti da se literatura skladišti na upola manjoj površini od one koja se koristila u Bruklinu.
Southern Sotho[st]
Lefapha la Thomello, le tla tlosoa Brooklyn le isoe Wallkill, le tla rua molemo ka hore le tla boloka thepa sebakeng se marulelo a phahameng e leng ho tla etsa hore sebaka seo lingoliloeng li tla bolokoa ho sona se be ka tlaasana ho halofo ea se neng se sebelisoa Brooklyn.
Swedish[sv]
Litteraturavdelningen skall flyttas från Brooklyn till Wallkill och kommer att få ett nytt lagersystem i flera nivåer, vilket gör att litteraturen kan förvaras på en golvyta som är mindre än hälften av den som används i Brooklyn.
Swahili[sw]
Idara ya Upakizi na Usafirishaji, itahamishwa kutoka Brooklyn hadi Wallkill, ambako jengo refu jipya la kuhifadhia vitabu limejengwa. Katika jengo hilo, eneo linalohitajiwa kuhifadhia vitabu ni nusu ya eneo linalotumiwa kuhifadhia idadi ileile ya vitabu huko Brooklyn.
Congo Swahili[swc]
Idara ya Upakizi na Usafirishaji, itahamishwa kutoka Brooklyn hadi Wallkill, ambako jengo refu jipya la kuhifadhia vitabu limejengwa. Katika jengo hilo, eneo linalohitajiwa kuhifadhia vitabu ni nusu ya eneo linalotumiwa kuhifadhia idadi ileile ya vitabu huko Brooklyn.
Tamil[ta]
ஆகவே ஷிப்பிங் டிபார்ட்மென்ட் புரூக்ளினிலிருந்து வால்க்கில்லுக்கு மாற்றப்படும்; அங்கே புத்தகங்களை சேமித்து வைப்பதற்கு பல அடுக்குகளை உடைய உயரமான இடம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது; இது புருக்ளினில் புத்தகங்களை சேமித்து வைப்பதற்கு பயன்படுத்திய இடத்தைவிட பாதிக்கும் குறைவானது.
Tagalog[tl]
Ang Shipping Department, na ililipat sa Wallkill mula sa Brooklyn, ay makikinabang sa bagong mataas at anda-andanang sistema ng imbakan na mapaglalagyan ng mga literatura sa espasyong wala pa sa kalahati ng ginagamit sa Brooklyn.
Tsonga[ts]
Ndzawulo yo Rhumela Swilo, leyi yi nga ta suka eBrooklyn yi rhurhela eWallkill, yi ta va ni ndhawu leyi tlakukeke swinene yo hlayisa nhundzu, leyi nga ta pfuna leswaku vuhlayiselo bya tibuku byi va byitsongo loko byi pimanisiwa ni lebyi a byi tirhisiwa eBrooklyn.
Ukrainian[uk]
Відділ відправки переноситься до Уоллкілла. Там, завдяки стелажній системі, література зберігатиметься на площі уполовину меншій за ту, яку використовували в Брукліні.
Xhosa[xh]
ICandelo Lokuthumela, eliza kususwa eBrooklyn lisiwe eWallkill, liza kuba neeshelufu eziphakamileyo zokugcina uncwadi, nto leyo eza kwenza kusetyenziswe indawo encinane kunaleyo ibisetyenziswa eBrooklyn.
Chinese[zh]
装运部会从布鲁克林迁往华基尔,还会装置一个新的多层储藏系统,到时储书的空间还不到原来布鲁克林储书楼层面积的一半。
Zulu[zu]
UMnyango Othumela Izincwadi, ozosuka eBrooklyn uye eWallkill, uzosizakala ngesimiso sokugcina izincwadi esinamashalofu amade esizokwenza ukuba izincwadi zithathe indawo encane kunebidingeka eBrooklyn.