Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 10. oktober vedtog Kommissionen en beslutning, hvorved den pålagde DaimlerChrysler en bøde på 71,825 mio. EUR for flere overtrædelser af EF-traktatens artikel 81.
German[de]
Am 10. Oktober beschloss die Kommission, gegen DaimlerChrysler wegen mehrerer Verstöße gegen Artikel 81 EG-Vertrag eine Geldbuße in Höhe von 71,825 Mio. EUR zu verhängen.
Greek[el]
Στις 10 Οκτωβρίου η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει της οποίας επεβλήθη πρόστιμο ύψους 71,825 εκατ. EUR στην DaimlerChrysler για αρκετές παραβάσεις του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
On 10 October, the Commission adopted a decision fining DaimlerChrysler EUR 71.825 million for several infringements of Article 81 of the EC Treaty.
Spanish[es]
El 10 de octubre, la Comisión adoptó una decisión por la que imponía una multa de 71,825 millones de euros a DaimlerChrysler por distintas infracciones al artículo 81 del Tratado.
Finnish[fi]
Komissio teki 10. lokakuuta päätöksen 71,825 miljoonan euron suuruisen sakon määräämisestä DaimlerChryslerille useista EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan vastaisista rikkomisista.
French[fr]
Le 10 octobre, la Commission a arrêté une décision imposant une amende de 71,825 millions d'euros à DaimlerChrysler pour différentes infractions à l'article 81 du traité.
Italian[it]
Il 10 ottobre la Commissione ha adottato una decisione con la quale ha inflitto un'ammenda di 71,825 milioni di euro a DaimlerChrysler per diverse infrazioni all'articolo 81 del trattato CE.
Dutch[nl]
Op 10 oktober heeft de Commissie besloten DaimlerChrysler een boete van 71,825 miljoen EUR op te leggen wegens diverse inbreuken op artikel 81 van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
Em 10 de Outubro, a Comissão adoptou uma decisão em que aplicou uma coima de 71,825 milhões de euros à Daimler-Chrysler por diversas infracções ao artigo 81o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Den 10 oktober antog kommissionen ett beslut om att ålägga DaimlerChrysler böter om 71,825 miljoner euro för flera överträdelser av artikel 81 i EG-fördraget.