Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيجعلكم تشعرون وكأنكم في منزلكم
Czech[cs]
Díky tomuto se budete cítit jako doma.
Greek[el]
Με αυτό θα νιώσετε σαν στο σπίτι σας.
English[en]
This is gonna make you feel right at home.
Spanish[es]
Esto te hará sentir como en casa.
Finnish[fi]
Tämä saa teidät viihtymään.
French[fr]
Tu te sentiras mieux à la maison.
Hebrew[he]
זה יגרום לכם להרגיש בבית.
Croatian[hr]
Osjecat cete se kao kod kuce.
Italian[it]
Questo vi fara'sentire proprio come a casa vostra.
Portuguese[pt]
Isso vai fazer vocês se sentirem em casa.
Romanian[ro]
Asta o să vă facă să vă simtiti ca acasă.
Russian[ru]
С этим вы почувствуете себя как дома.
Serbian[sr]
Osjećat ćete se kao kod kuće.
Turkish[tr]
Bu sizi evinizde gibi hissettirecek.