Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(162) PET og kartonmaterialer er begge i stand til at emballere og anvendes rent faktisk til at emballere de fire relevante produktsegmenter (flydende mejeriprodukter, frugtsaft, læskedrikke med frugtsmag, te/kaffe), som udgør så godt som samtlige kartonemballerede produkter.
German[de]
(162) Sowohl PET als auch Kartonmaterialien eignen sich zu Verpackungszwecken in den vier relevanten Produktsegmenten (FME, Säfte, FFDs, Tee-/Kaffeegetränke) und werden auch tatsächlich in diesen Segmenten verwendet, wobei diese Produktsegmente nahezu die Gesamtheit der kartonverpackten Produkte ausmachen.
Greek[el]
(162) Το ΡΕΤ και το χαρτόνι είναι αμφότερα υλικά κατάλληλα για τη συσκευασία και χρησιμοποιούνται για τη συσκευασία των τεσσάρων σχετικών τμημάτων προϊόντος (ΡΓΠ, χυμοί, ΠΦΑ, ροφήματα τσαγιού/καφέ) που αποτελούν σχεδόν το σύνολο των συσκευασμένων σε χάρτινα κουτιά προϊόντων.
English[en]
(162) PET and carton materials are both capable of packaging and do package the four relevant product segments (LDPs, juices, FFDs, tea/coffee drinks) which form almost the entirety of carton-packaged products.
Spanish[es]
(162) Tanto el PET como el cartón son materiales capaces de envasar y de hecho sirven de envase para cuatro segmentos de productos principales (lácteos líquidos, zumos, bebidas aromatizadas y bebidas a base de té y café) que constituyen la casi totalidad de los productos envasados en cartón.
Finnish[fi]
(162) Sekä PET:tä että kartonkia pystytään käyttämään ja käytetään pakkaamiseen neljällä merkityksellisellä tuotesegmentillä (nestemäiset meijerituotteet, mehut, hedelmänmakuiset juomat, tee- ja kahvijuomat), jotka kattavat lähes kaikki kartonkiin pakatut tuotteet.
French[fr]
(162) Le PET et le carton peuvent tous deux être employés, et sont employés, à l'emballage des quatre segments de produits en cause (PLL, jus, BPF, boissons au thé ou au café), qui constituent pratiquement la totalité des produits emballés en carton.
Italian[it]
(162) PET e cartone sono entrambi materiali in grado di gestire le esigenze di imballaggio dei quattro segmenti di prodotti rilevanti (prodotti lattiero-caseari liquidi, succhi, bevande aromatizzate alla frutta, bevande a base di tè/caffè) che formano la quasi totalità dei prodotti imballati nel cartone.
Dutch[nl]
(162) PET en karton zijn beide geschikt voor het verpakken van de vier terzake doende toepassingsgebieden (vloeibare zuivelproducten, vruchtendranken, sappen en thee- en koffiedranken) die tezamen bijna de hele markt voor kartonverpakkingen uitmaken, en beide worden in de praktijk toegepast.
Portuguese[pt]
(162) Tanto o PET como o cartão podem ser e são utilizados para embalar produtos dos quatro segmentos do produto relevantes (produtos lácteos líquidos, sumos, bebidas não gaseificadas com aroma de frutos e bebidas de chá/café), que representam a quase totalidade dos produtos embalados em cartão.
Swedish[sv]
(162) Både PET- och kartongmaterial kan användas och används också för att förpacka de fyra relevanta produktsegment som står för nästan alla kartongförpackade produkter (flytande mejeriprodukter, juice, drycker med fruktsmak samt te- och kaffedrycker).