Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) ограничаване на производството, пазарите или технологичното развитие във вреда на потребителите;
Czech[cs]
b) v omezování výroby, odbytu nebo technického vývoje na úkor spotřebitelů;
Danish[da]
b) begrænsning af produktion, afsætning eller teknisk udvikling til skade for forbrugerne
German[de]
b) der Einschränkung der Erzeugung, des Absatzes oder der technischen Entwicklung zum Schaden der Verbraucher;
Greek[el]
β) στον περιορισμό της παραγωγής, της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως επί ζημία των καταναλωτών,·
English[en]
(b) limiting production, markets or technical development to the prejudice of consumers;
Spanish[es]
b) limitar la producción, el mercado o el desarrollo técnico en perjuicio de los consumidores;
Estonian[et]
b) toodangu, turgude või tehnilise arengu piiramises tarbijate kahjuks;
Finnish[fi]
b) tuotannon, markkinoiden tai teknisen kehityksen rajoittaminen kuluttajien vahingoksi;
French[fr]
b) limiter la production, les débouchés ou le développement technique au préjudice des consommateurs,
Irish[ga]
(b) an táirgeadh, na margaí nó an fhorbairt theicniúil a theorannú chun dochair do thomhaltóirí;
Hungarian[hu]
b) a termelés, az értékesítés vagy a műszaki fejlesztés korlátozása a fogyasztók kárára;
Italian[it]
b) nel limitare la produzione, gli sbocchi o lo sviluppo tecnico, a danno dei consumatori;
Lithuanian[lt]
b) gamybos, rinkų arba technikos raidos ribojimas pažeidžiant vartotojų interesus;
Latvian[lv]
b) ražošanas, tirgus vai tehnikas attīstības ierobežošana, kas kaitē patērētājiem;
Maltese[mt]
b) il-limitazzjoni tal-produzzjoni, tas-swieq jew ta' l-iżvilupp tekniku bi ħsara għall-konsumaturi,
Dutch[nl]
b) het beperken van de productie, de afzet of de technische ontwikkeling ten nadele van de verbruikers;
Polish[pl]
b) ograniczaniu produkcji, rynków lub rozwoju technicznego ze szkodą dla konsumentów;
Portuguese[pt]
b) Limitar a produção, a distribuição ou o desenvolvimento técnico em prejuízo dos consumidores;
Romanian[ro]
(b) limitează producţia, comercializarea sau dezvoltarea tehnică în dezavantajul consumatorilor;
Slovak[sk]
b) obmedzovanie výroby, odbytu alebo technického rozvoja na úkor spotrebiteľov;
Slovenian[sl]
b) omejevanje proizvodnje, trgov ali tehničnega razvoja na škodo potrošnikov;
Swedish[sv]
b) begränsa produktion, marknader eller teknisk utveckling till nackdel för konsumenterna,