Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това броят на търговците на дребно, които могат да бъдат допуснати до мрежата, е пряко ограничен посредством установяването на максимален брой търговци на дребно, на брой жители във всяка извънградска или градска зона.
Czech[cs]
Kromě toho je počet přijatelných maloobchodníků v síti přímo omezen, je stanoven maximální počet maloobchodníků na určitý počet obyvatel v jednotlivé oblasti nebo městském obvodu.
Danish[da]
Desuden begrænses antallet af godkendte forhandlere i nettet direkte gennem fastsættelsen af et loft over antallet af detailhandlere på grundlag af antallet af indbyggere i hver region eller i hvert byområde.
German[de]
Die Anzahl der Händler, die zu dem Vertriebsnetz zugelassen werden können, ist insofern direkt beschränkt, als eine Hoechstzahl von Vertriebshändlern je Einwohnerzahl eines Bezirks oder eines Stadtgebiets festgelegt wurde.
Greek[el]
Επιπλέον, ο αριθμός των λιανοπωλητών που συμμετέχουν στο δίκτυο περιορίζεται άμεσα με τον καθορισμό ενός μέγιστου αριθμού λιανοπωλητών ανά αριθμό κατοίκων σε κάθε επαρχία ή αστική περιοχή.
English[en]
Moreover, the number of admissible retailers in the network is directly limited through the establishment of a maximum number of retailers per number of inhabitants in each province or urban area.
Spanish[es]
Por otra parte, el número de minoristas admisibles a la red se limita directamente a través del establecimiento de un número máximo de minoristas por número de habitantes en cada provincia o zona urbana.
Estonian[et]
Peale selle on pääsu jaemüüjate võrku otse piiratud sellega, et on kehtestatud maksimaalhulk jaemüüjaid iga piirkonna või linna elanike arvu kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi verkkoon otettavien vähittäismyyjien lukumäärä on rajoitettu asettamalla yläraja niiden enimmäismäärälle asukasta kohti maakunnassa tai kaupungissa.
French[fr]
Le nombre de détaillants pouvant adhérer au réseau est en outre directement limité en ce qu'il ne peut dépasser un plafond qui dépend du nombre d'habitants de la province ou de la zone urbaine considérée.
Croatian[hr]
Nadalje, broj trgovaca na malo koji smiju pristupiti mreži neposredno je ograničen uspostavom maksimalnog broja trgovaca na malo prema broju stanovnika u svakoj regiji ili na nekom urbanom prostoru.
Hungarian[hu]
Ezen felül a hálózatba történő belépésre jogosult kiskereskedők számát közvetlenül korlátozzák azzal, hogy meghatározzák minden tartományban vagy városi körzetben az egységnyi lakosságszámra jutó kiskereskedők maximális számát.
Italian[it]
Inoltre, il numero di dettaglianti ammessi nella rete è limitato in modo diretto da un numero massimo di dettaglianti per numero di abitanti in ogni provincia o area urbana.
Lithuanian[lt]
Be to, į tinklą priimamų mažmenininkų skaičius yra tiesiogiai ribojamas nustatant maksimalų mažmenininkų skaičių pagal kiekvieno regiono arba miesto gyventojų skaičių.
Latvian[lv]
Turklāt to mazumtirgotāju skaitu, kam ļauj darboties tīklā, ierobežo tieši, nosakot maksimālo mazumtirgotāju skaitu uz konkrētu iedzīvotāju skaitu katrā rajonā vai pilsētā.
Maltese[mt]
Barra minn dan, in-numru ta' bejjiegħa ammissibbli fin-network huwa direttament limitat permezz ta' stabbilir ta' numru massimu ta' bejjiegħa għal kull numru ta' abitanti f'kull provinċja jew żona urbana.
Dutch[nl]
Bovendien wordt het aantal voor toelating tot het net in aanmerking komende detailhandelaren direct beperkt door de vaststelling van een maximumaantal detailhandelaren per aantal inwoners in elke provincie en elk stedelijk gebied.
Polish[pl]
Co więcej, liczba możliwych do przyjęcia detalistów jest bezpośrednio ograniczona przez określenie maksymalnej liczby detalistów na liczbę mieszkańców każdej prowincji lub obszaru miejskiego.
Portuguese[pt]
Para além disso, o número de retalhistas admissíveis na rede é directamente limitado através da fixação de um número máximo de retalhistas por número de habitantes em cada província ou zona urbana.
Romanian[ro]
De asemenea, numărul de comercianți cu amănuntul care pot fi acceptați în rețea este direct limitat prin fixarea unui număr maxim de comercianți cu amănuntul la numărul de locuitori din fiecare provincie sau zonă urbană.
Slovak[sk]
Okrem toho, priamo je obmedzené množstvo prijateľných maloobchodníkov v sieti prostredníctvom stanovenia maximálneho počtu maloobchodníkov na počet obyvateľov v každej oblasti alebo mestskom obvode.
Slovenian[sl]
Poleg tega je število prodajalcev na drobno, ki se lahko sprejmejo v mrežo, neposredno omejeno z določitvijo najvišjega števila prodajalcev na drobno na število prodajalcev v vsaki provinci ali mestnem območju.
Swedish[sv]
Dessutom begränsas antalet återförsäljare som kan beviljas tillträde till nätet direkt av fastställandet av ett högsta antal återförsäljare per antal invånare i varje region eller tätort.