Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Έτσι προκύπτει το ερώτημα: Θα θυσιάζατε χιλιάδες ζωές για να σώσετε το μικρό σας δάχτυλο;
English[en]
So this raises the question: Would you sacrifice thousands of lives to save your little finger?
Spanish[es]
Esto plantea la pregunta: ¿Sacrificaríamos miles de vidas para salvar nuestro meñique?
Persian[fa]
پس پرسش اینه که آیا حاضرید هزاران نفر رو فدای انگشت کوچیکتون کنید؟
Finnish[fi]
Tästä herää kysymys: Uhraisitko tuhansien elämän säästääksesi pikkusormesi?
Hebrew[he]
וזה מעלה את השאלה: האם תהיו מוכנים להקריב את חייהם של אלפים כדי להציל את הזרת שלכם?
Croatian[hr]
Postavlja se pitanje: Biste li žrtvovali tisuće života da spasite svoj mali prst?
Italian[it]
Perciò pose questa domanda: sacrifichereste migliaia di vite per salvare il vostro mignolo?
Japanese[ja]
そしてここで質問です 皆さんは数千の命と引き換えに 自分の小指を守りますか
Georgian[ka]
ისმის კითხვა: გასწირავდით თუ არა ათასობით სიცოცხლეს, თქვენი ნეკა თითის შენარჩუნების სანაცვლოდ?
Korean[ko]
그래서 이런 데서 질문이 생깁니다. 여러분은 수천 명의 목숨을 희생해서 자기의 새끼 손가락을 구하겠습니까?
Dutch[nl]
De vraag is dus: zou je duizenden levens opofferen om je pink te redden?
Polish[pl]
Tu trzeba zadać pytanie: Czy poświęciłbyś tysiące istnień, żeby uratować swój mały palec?
Portuguese[pt]
Então isto levanta a questão: Sacrificaríamos milhares de vidas para salvar o nosso dedo mindinho?
Romanian[ro]
Asta dă naștere la întrebarea: ați sacrifica mii de vieți pentru a vă salva degetul?
Russian[ru]
Что поднимает вопрос: пожертвовали бы вы тысячами жизней, чтобы сохранить свой мизинец?
Slovak[sk]
Takže otázka znie: Obetovali by ste tisíc životov aby ste si zachránili malíček?
Albanian[sq]
Dhe kjo ngre pyetjen: A do të sakrifikoni mijëra jetë për të shpëtuar gishtin tuaj të vogël?
Serbian[sr]
Ovo postavlja pitanje: da li biste žrtvovali hiljade života da biste sačuvali svoj mali prst?
Thai[th]
สิ่งนี้เลยนําไปสู่คําถาม ว่าคุณจะยอมสละชีวิตนับพันๆ เพื่อแลกกับนิ้วก้อยของตัวเองไหม
Turkish[tr]
Şu soruyu gündeme getirir: serçe parmağınızı kurtarmak için binlerce yaşamı feda eder miydiniz?
Vietnamese[vi]
Thế thì nó đặt ra một câu hỏi: Liệu bạn có hy sinh hàng nghìn người để cứu ngón tay út của bạn không?
Chinese[zh]
这就提出了问题: 你会牺牲数千人的生命 以求得保全自己小手指吗?