Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter mere end 500 brødres indsats i fem år kunne man den 13. maj 1989 indvi det nye japanske afdelingskontor i Ebina. Brødrene Carey Barber, John Barr og Lloyd Barry fra Det Styrende Råd var til stede og talte ved denne særlige lejlighed til 3213 lykkelige brødre og søstre.
Greek[el]
Ύστερα από πέντε χρόνια εργασίας 500 και πλέον αδελφών, στις 13 Μαΐου 1989, έλαβε χώρα το πρόγραμμα της αφιέρωσης για το τμήμα της Ιαπωνίας στην Εμπίνα, με βασικούς ομιλητές τον Κάρεϊ Μπάρμπερ, τον Τζον Μπαρ και τον Λόιντ Μπάρι, μέλη του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
Following five years of work by more than 500 brothers, the dedication program for the Japan branch at Ebina was held on May 13, 1989, with Carey Barber, John Barr, and Lloyd Barry from the Governing Body as featured speakers.
Spanish[es]
Después de cinco años de trabajo, en el que participaron más de 500 hermanos, el 13 de mayo de 1989 se celebró el programa de dedicación de la sucursal de Japón en Ebina, que contó con Carey Barber, John Barr y Lloyd Barry, del Cuerpo Gobernante, como discursantes destacados.
Finnish[fi]
Yli 500 veljen viiden vuoden työn jälkeen pidettiin 13. toukokuuta 1989 Japanin Ebinassa sijaitsevan haaratoimiston vihkiäiset, ja puhujina olivat hallintoelimeen kuuluvat Carey Barber, John Barr ja Lloyd Barry.
French[fr]
Après cinq ans de travaux, qui ont mobilisé plus de 500 Témoins, la filiale du Japon a inauguré ses nouveaux locaux à Ebina le 13 mai 1989. Carey Barber, John Barr et Llyod Barry, tous trois membres du Collège central, ont prononcé les discours-clés à cette occasion*.
Indonesian[id]
Setelah lebih dari 500 saudara bekerja selama lima tahun, acara pembaktian untuk kantor cabang Jepang di Ebina dilangsungkan pada tanggal 13 Mei 1989, dengan Carey Barber, John Barr, dan Lloyd Barry dari Badan Pimpinan sebagai pembicara-pembicara utama.
Italian[it]
Dopo cinque anni di lavoro compiuto da oltre 500 fratelli, il 13 maggio 1989 si tenne il programma della dedicazione della filiale giapponese a Ebina, con Carey Barber, John Barr e Lloyd Barry del Corpo Direttivo come oratori principali.
Japanese[ja]
500人余りの兄弟たちが5年間働いた後,1989年5月13日に,海老名市にある日本支部の献堂式が行なわれました。 献堂式には,統治体のケアリー・バーバー,ジョン・バー,ロイド・バリーが特別な講演者として参加しました。
Korean[ko]
500명 이상의 형제가 5년 동안 일한 결과로, 1989년 5월 13일에 에비나에 있는 일본 지부의 봉헌식을 갖게 되었다. 주요 연사로는 통치체 성원인 케어리 바버, 존 바 및 로이드 배리가 참석하였다.
Norwegian[nb]
Etter at mer enn 500 brødre hadde arbeidet i fem år, fant innvielsen av det japanske avdelingskontoret i Ebina sted den 13. mai 1989. Carey Barber, John Barr og Lloyd Barry fra det styrende råd var hovedtalere.
Dutch[nl]
Nadat meer dan 500 broeders vijf jaar hadden gewerkt, werd op 13 mei 1989 het inwijdingsprogramma voor het Japanse bijkantoor in Ebina gehouden, met Carey Barber, John Barr en Lloyd Barry van het Besturende Lichaam als de voornaamste sprekers.
Polish[pl]
Po pięciu latach prac, w których uczestniczyło ponad 500 braci, 13 maja 1989 roku oddano do użytku nowe pomieszczenia biura oddziału w Ebinie w Japonii. W programie inauguracyjnym wzięli udział członkowie Ciała Kierowniczego: Carey Barber, John Barr i Lloyd Barry.
Portuguese[pt]
Após cinco anos de trabalho de mais de 500 irmãos, o programa de dedicação da filial do Japão em Ebina se deu em 13 de maio de 1989, tendo Carey Barber, John Barr e Lloyd Barry, do Corpo Governante como oradores de destaque.
Swedish[sv]
Efter fem års arbete av mer än 500 bröder överlämnades det japanska avdelningskontoret i Ebina den 13 maj 1989. På programmet stod bland annat tal av bröderna Carey Barber, John Barr och Lloyd Barry från den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Baada ya kazi ya miaka mitano iliyofanywa na akina ndugu zaidi ya 500, programu ya kuweka wakfu tawi la Japani katika Ebina ilifanywa katika Mei 13, 1989, Carey Barber, John Barr, na Lloyd Barry wa kutoka Baraza Linaloongoza wakiwa wasemaji wakuu.