Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ رسمتى هذا ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли си ги нарисувала?
Czech[cs]
To si malovala ty?
Greek[el]
Εσύ τα ζωγράφισες αυτά;
English[en]
You painted those?
Spanish[es]
¿Tú las pintaste?
Finnish[fi]
Sinäkö nuo maalasit?
Hebrew[he]
אתה צבוע האלה?
Croatian[hr]
Ti si ih nacrtala?
Hungarian[hu]
Azokat te festetted?
Italian[it]
Le hai dipinte tu?
Dutch[nl]
Heb jij die geschilderd?
Polish[pl]
To twoje dzieło?
Portuguese[pt]
Pintaste-as?
Romanian[ro]
Tu ai pictat astea?
Serbian[sr]
Ti si ih nacrtala?
Swedish[sv]
Målade du dem?
Turkish[tr]
Onları sen mi boyadın?