Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان يبدوا كضريح لهذا المحارب الغريب
Bulgarian[bg]
Това място прилича на олтар на този странен воин.
Bosnian[bs]
Ovo mjesto izgleda kao grobnica tog nepoznatog ratnika.
Czech[cs]
Toto místo vypadá jako svatyně toho podivného válečníka.
German[de]
Dieser Ort ist wohl ein Schrein für den seltsamen Krieger.
Greek[el]
Αυτό το μέρος μοιάζει με βωμό προς τιμή αυτού παράξενου πολεμιστή.
English[en]
This place looks like a shrine to that strange warrior.
Spanish[es]
Este lugar parece un santuario a este extraño guerrero.
Estonian[et]
See koht siin näib olevat tolle veidra sõdalase templiks.
Finnish[fi]
Tämä näyttää pyhätöltä sille oudolle soturille.
French[fr]
Cet endroit est comme un autel en l'honneur de cet étrange guerrier.
Hebrew[he]
המקום הזה נראה כמו מקדש לאותו לוחם מסתורי.
Croatian[hr]
Ovo mjesto izgleda kao grobnica tog nepoznatog ratnika.
Hungarian[hu]
Ez a hely biztosan egy szentély e különös harcos számára.
Italian[it]
Questo posto sembra una specie di santuario, per quello strano guerriero.
Dutch[nl]
Deze plek ziet eruit als een tempel voor die vreemde krijger.
Polish[pl]
To wygląda jak sanktuarium dziwnego wojownika.
Portuguese[pt]
Este sítio parece um santuário àquele estranho guerreiro.
Romanian[ro]
Acest loc arată ca un altar dedicat acelui războinic.
Russian[ru]
Напоминает место поклонения какому-то странному воину.
Slovak[sk]
Toto miesto vyzerá ako horbka pre týchto čudných bojovníkov.
Slovenian[sl]
To zgleda kot spomenik nekemu vojaku.
Serbian[sr]
Ovo mesto liči na hram tom čudnom ratniku.
Swedish[sv]
Det ser ut som ett tempel till krigarens ära.
Thai[th]
ที่นี่ดูเหมือนกับเป็นอารามของนักรบต่างถิ่น
Turkish[tr]
Burası bu tuhaf savaşçıların bir tapınağı olmalı.
Chinese[zh]
這是 卡利 人 ( Kaleesh ) 的 雕像, 格裡 弗斯 將軍 本名 Qymaen jai Sheelal, 被 改造 成半機器 人 以前 就屬 於 該 種族