Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На борда на кораби с парагади се наема поне един квалифициран моряк от Мозамбик за всеки кораб.
Czech[cs]
Plavidla lovící na dlouhé lovné šňůry najmou nejméně jednoho mosambického kvalifikovaného námořníka na plavidlo.
Danish[da]
Langlinefartøjer skal påmønstre mindst én kvalificeret mozambiquisk sømand pr. fartøj.
German[de]
Die Oberflächen-Langleinenfischer der EU heuern mindestens einen qualifizierten mosambikanischen Seemann pro Schiff an.
Greek[el]
Τα παραγαδιάρικα ναυτολογούν τουλάχιστον 1 ναυτικό από τη Μοζαμβίκη ανά σκάφος.
English[en]
The long-liners shall sign on at least 1 Mozambican qualified seaman per vessel.
Spanish[es]
Los palangreros embarcarán como mínimo a un marinero mozambiqueño cualificado por buque.
Estonian[et]
Õngejadalaevad võtavad tööle vähemalt ühe Mosambiigi kvalifitseeritud meremehe laeva kohta.
Finnish[fi]
Pitkäsiima-alusten miehistöön on otettava alusta kohden vähintään yksi pätevä mosambikilainen merimies.
French[fr]
Les palangriers embarquent au moins un marin mozambicain qualifié par navire.
Hungarian[hu]
A horogsoros hajókra hajónként legalább egy képzett mozambiki tengerészt kell felvenni.
Italian[it]
Ciascun peschereccio con palangari deve imbarcare almeno 1 marittimo qualificato del Mozambico.
Lithuanian[lt]
Į kiekvieną ūdomis žvejojantį laivą priimamas bent 1 Mozambiko kvalifikuotas jūreivis.
Latvian[lv]
Kuģi zvejai ar āķu jedām nodarbina vismaz 1 kvalificētu Mozambikas jūrnieku uz vienu kuģi.
Maltese[mt]
Il-bastimenti tas-sajd bil-konz għandhom jirreklutaw mill-inqas baħri kkwalifikat wieħed mill-Możambik għal kull bastiment.
Dutch[nl]
Elk vaartuig voor de visserij met de drijvende beug neemt ten minste één Mozambikaanse gekwalificeerde zeeman aan boord.
Polish[pl]
Taklowce zaokrętowują co najmniej 1 wykwalifikowanego marynarza Mozambiku na statek.
Portuguese[pt]
Os palangreiros de superfície devem embarcar, pelo menos, um marinheiro moçambicano qualificado por navio.
Romanian[ro]
Navele cu paragate trebuie să îmbarce cel puțin un marinar mozambican calificat per navă.
Slovak[sk]
Plavidlá s dlhými lovnými šnúrami najmú najmenej 1 mozambického kvalifikovaného námorníka na plavidlo.
Slovenian[sl]
Plovila s parangalom zaposlijo najmanj enega usposobljenega mozambiškega mornarja na plovilo.
Swedish[sv]
Långrevsfartyg ska mönstra på minst 1 kvalificerad lokal sjöman från Moçambiques per fartyg.