Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom direktivet er en del af EU's gældende regelværk, skal tiltrædelseslandene anvende det fra 1. maj 2004, når de bliver EU-medlemsstater.
German[de]
Die Richtlinie stellt einen Teil des gemeinschaftlichen Besitzstandes dar und ist deshalb ab dem Beitrittsdatum anwendbar, d.h. ab dem 1.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η οδηγία αποτελεί τμήμα του κοινοτικού κεκτημένου, τα εντασσόμενα κράτη οφείλουν να την εφαρμόσουν από την 1η Μαΐου, την ημερομηνία προσχώρησής τους.
English[en]
As the directive is part of the Community acquis, the acceding States will be required to apply it as of 1 May.
Spanish[es]
Dado que la Directiva forma parte del acervo comunitario, los Estados adherentes deberán aplicarla a partir del 1 de mayo, fecha su adhesión.
Finnish[fi]
Koska direktiivi on osa yhteisön säännöstöä, liittymässä olevien maiden on sovellettava sitä liittymispäivästä eli 1. toukokuuta 2004 alkaen.
French[fr]
Vu que la directive fait partie de l'acquis communautaire, les pays adhérents devront l'appliquer à partir de 1er mai, le moment de leur adhésion.
Italian[it]
Poiché la direttiva forma parte dell'acquis comunitario, gli Stati aderenti dovranno applicarla dal primo maggio, data della loro adesione.
Dutch[nl]
Aangezien de richtlijn deel uitmaakt van het acquis communautaire, moeten de toetredingslanden deze toepassen vanaf de datum van hun toetreding op 1 mei 2004.
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva faz parte do acervo comunitário, os países aderentes deverão aplicá-la a partir de 1 de Maio próximo, data da sua adesão.
Swedish[sv]
I och med att direktivet utgör en del av gemenskapens regelverk måste de nya länderna tillämpa det från och med anslutningsdagen, det vill säga 1 maj 2004.