Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, når fremtidens historikere skal bedømme vores epoke, så vil kapitlet om muren mellem Øst og Vest være vigtigt.
German[de]
Frau Präsidentin, wenn die Historiker der Zukunft unsere Epoche beurteilen müssen, dann wird das Kapitel über die Mauer zwischen Ost und West wichtig sein.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, όταν οι ιστορικοί του μέλλοντος θα κρίνουν την εποχή μας, τότε το κεφάλαιο για το τείχος μεταξύ Ανατολής και Δύσης θα είναι σημαντικότατο.
English[en]
Madam President, when future historians come to judge our epoch, the chapter on the wall between east and west will be important.
Spanish[es]
Señora Presidenta, cuando los historiadores del futuro deban juzgar nuestra época, el capítulo sobre el muro entre el Este y el Oeste será importante.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, kun tulevaisuuden historioitsijat arvioivat meidän aikakauttamme, tulee luku idän ja lännen välisestä muurista olemaan tärkeä.
French[fr]
Madame le Président, quand les historiens du futur jugeront notre époque, le chapitre sur le Mur entre l'Est et l'Ouest aura une importance capitale.
Italian[it]
Signora Presidente, quando gli storici del futuro dovranno giudicare la nostra epoca, sarà importante il capitolo sul muro tra est e ovest.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, wanneer de toekomstige historici ons tijdperk zullen beoordelen, zal het hoofdstuk over de muur tussen Oost en West belangrijk zijn.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, quando, no futuro, os historiadores julgarem a nossa época, será importante considerar o capítulo referente ao muro entre o leste e o ocidente.
Swedish[sv]
Fru ordförande! När framtidens historiker skall bedöma vår epok, så kommer kapitlet om muren mellan öst och väst att vara viktigt.