Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانتِ تقولين لنفسك: " اغربوا عن وجهي ، فأنتم لا تملكون أدنى فكرة عن ذلك "
Bulgarian[bg]
" Разкарай се, нямаш представа. "
Czech[cs]
Nemáte ani tušení. "
Greek[el]
Είναι κολλημένοι πάνω σου.
English[en]
You haven't got a clue. "
Spanish[es]
No tienen ni idea ".
Estonian[et]
Neist ei saa lahti ka.
Finnish[fi]
" Painu hiiteen, sinulla ei ole hajuakaan "?
French[fr]
Vous n'avez aucune preuve. "
Hungarian[hu]
El se tudjátok képzelni! "
Italian[it]
" Fanculo, non ne avete la minima idea ".
Portuguese[pt]
" Vão-se lixar, não fazem ideia? "
Russian[ru]
Вы и понятия не имеете ".
Slovenian[sl]
" Pojma nimaš. "
Swedish[sv]
" Dra åt helvete, du har ingen aning "?
Turkish[tr]
Sen ne bilirsin. " diyorsun.