Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Беше обяснено, че макар и да се предвижда етап # да бъде осъществен до # г., дружеството би трябвало да има положителен оперативен марж и да създава печалба към # г
Czech[cs]
Bylo vysvětleno, že ačkoli podnikatelský plán fáze # trvá až do roku #, společnost by od roku # měla mít kladnou provozní marži a realizovat zisky
Danish[da]
Forklaringen er, at selskabet, selv om de kommercielle prognoser for fase # løber helt til #, vil få en positiv driftsmargin og opnå overskud allerede fra
German[de]
Zwar erstrecke sich die Geschäftsprognose für Phase # auf den Zeitraum bis #, das Unternehmen werde aber wohl ab # ein positives Betriebsergebnis und Gewinne erzielen
English[en]
It was explained although the business projection of phase two last until #, they indicate that the company should have a positive operating margin and make profits as of
Spanish[es]
Se ha explicado que aunque la proyección comercial de la fase # dure hasta #, la empresa debería tener un margen operativo positivo y realizar beneficios a partir de
Estonian[et]
Selgitati, et kuigi teise etapi äriprognoos kestab #. aastani, peaks ettevõttel olema positiivne tegevuskasumi marginaal ja ta peaks alates #. aastast kasumit teenima
Finnish[fi]
Ne ovat selittäneet, että vaikka toisen vaiheen talousennuste jatkuu vuoden # loppuun saakka, yrityksen liiketuloksen pitäisi olla positiivinen jo vuodesta # alkaen
French[fr]
Elles ont expliqué que, bien que la projection commerciale de la phase # aille jusqu’en #, l’entreprise devrait avoir une marge opérationnelle positive et réaliser des bénéfices à partir de
Hungarian[hu]
Elmagyarázták, hogy bár a #. fázis gazdasági előirányzata #-ig tart, a vállalkozás valószínűleg már #-től pozitív működési árréssel fog dolgozni, és hasznot termel
Italian[it]
È stato spiegato che benché la proiezione commerciale della fase # duri fino al #, la società dovrebbe avere un margine operativo positivo e realizzare profitti a partire dal
Latvian[lv]
Tika paskaidrots, ka, lai arī otrā etapa biznesa prognozes sniedzas līdz #. gadam, uzņēmumam jābūt pozitīviem ieņēmumiem no tā darbības un peļņai, sākot ar #. gadu
Maltese[mt]
Ġie spjegat li minkejja l-projezzjoni kummerċjali tal-fażi # se tkompli sal-#, il-kumpanija għandha jkollha bilanċ operattiv pożittiv u li tagħmel profitti mill-# ‘l quddiem
Dutch[nl]
Zij legden uit dat, hoewel de commerciële prognoses van fase # tot # lopen, de onderneming vanaf # een positieve operationele marge zou moeten hebben en winst zou moeten maken
Polish[pl]
Wyjaśniono, że mimo iż prognozy handlowe przewidują okres trwania etapu # do # r., to spółka winna osiągnąć pozytywny wynik z działalności i generować zyski, począwszy od # r
Portuguese[pt]
Explicaram que, ainda que a projecção comercial da fase # vá até #, a empresa deverá ter uma margem de exploração positiva e realizar lucros a partir de
Romanian[ro]
S-a explicat că, deși faza # se întinde până în #, întreprinderea ar trebui să aibă o marjă operațională pozitivă și să realizeze profituri începând din anul
Slovak[sk]
Vysvetlili, že hoci podnikateľský plán druhej fázy trvá do roku #, spoločnosť by mala mať od roku # pozitívnu prevádzkovú maržu a vytvárať zisky
Slovenian[sl]
Pojasnili so, da bo družba dosegla pozitiven operativni prag in bo ustvarjala dobiček že od leta #, kljub tržni napovedi, da bo faza # trajala do leta
Swedish[sv]
Man har förklarat att affärsprognosen för etapp två visserligen gäller fram till #, men att företaget bör ha en positiv rörelsemarginal och gå med vinst från och med