Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten, kdo běžně nekrade, mohl by přijít do pokušení, kdyby něco našel, co druhý ztratil.
Danish[da]
En som normalt ikke ville stjæle, kan blive fristet når han finder noget som en anden har tabt.
German[de]
Jemand, der normalerweise nicht stehlen würde, kann in Versuchung kommen, wenn er etwas findet, was jemand anders verloren hat.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος, που κανονικά δεν θα έκλεπτε, μπορεί πραγματικά να καταληφθή από πειρασμό βρίσκοντας ένα χαμένο αντικείμενο.
English[en]
A person who would not normally steal can be tempted by finding a lost item.
Spanish[es]
Una persona que normalmente no hurtaría puede ser tentada al hallarse un artículo perdido.
Finnish[fi]
Kadotetun tavaran löytäminen voi muodostua kiusaukseksi ihmiselle, joka ei tavallisesti varasta.
French[fr]
Une personne, qui normalement ne volerait pas, peut être tentée de garder un objet qu’elle a trouvé.
Italian[it]
Una persona che normalmente non ruberebbe può essere tentata trovando un oggetto smarrito.
Japanese[ja]
普通なら盗みを働かない人でも,落ちているものを見つけた時に誘惑にかられることがあります。
Korean[ko]
보통 도적질을 하지 않는 사람이라도 잃어버린 물건을 주웠을 경우 유혹을 받을 수 있다.
Norwegian[nb]
En som normalt ikke ville stjele, kan bli fristet når han finner en tapt gjenstand.
Dutch[nl]
Iemand die onder normale omstandigheden niet zou stelen, kan hiertoe verleid worden als hij een verloren voorwerp vindt.
Polish[pl]
Znalezienie czyjejś zguby może stanowić pokusę nawet dla człowieka, który normalnie niczego by nie ukradł.
Portuguese[pt]
Alguém que normalmente não furtaria pode ficar tentado, ao achar um objeto perdido.
Slovenian[sl]
Nekdo, ki normalno ne bi ničesar ukradel, se lahko znajde v skušnjavi, kadar nekaj izgubljenega najde.
Swedish[sv]
En människa som i normala fall inte skulle stjäla kan bli frestad då hon finner ett borttappat föremål.