Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако е приложимо съгласно националното право — копие от становището(ата) на съответната(ите) комисия(и) по етика.
Czech[cs]
Pokud to požaduje vnitrostátní právo, kopie stanoviska nebo stanovisek dotčené etické komise či dotčených etických komisí.
German[de]
Sofern gemäß den nationalen Rechtsvorschriften erforderlich, das Gutachten bzw. die Gutachten der betroffenen Ethik-Kommission bzw. -Kommissionen in Kopie.
Greek[el]
Όπου ισχύει σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο, αντίγραφο της γνώμης ή των γνωμών της οικείας ή των οικείων επιτροπών δεοντολογίας.
English[en]
Where applicable according to national law, copy of the opinion or opinions of the ethics committee or committees concerned.
Spanish[es]
Si procede de acuerdo con la legislación nacional, copia del dictamen o dictámenes del comité o comités éticos competentes.
Estonian[et]
Vajaduse korral vastavalt siseriiklikule õigusele asjaomase eetikakomitee või asjaomaste eetikakomiteede arvamuse või arvamuste koopia.
French[fr]
Lorsque le droit national le prévoit, copie du ou des avis du ou des comités d'éthique concernés.
Irish[ga]
I gcás inarb infheidhme i gcomhréir leis an dlí náisiúnta, cóip de thuairim nó de thuairimí an choiste/de thuairimí an choiste eitice nó na gcoistí eitice lena mbaineann a luaithe atá sin ar fáil.
Croatian[hr]
Ako je to primjenjivo u skladu s nacionalnim pravom, preslika mišljenja dotičnih etičkih povjerenstava.
Hungarian[hu]
Amennyiben a nemzeti jog előírja, az érintett etikai bizottság vagy bizottságok véleményének vagy véleményeinek egy példánya.
Italian[it]
Ove previsto dal diritto nazionale, copia del/i parere/i emessi dal o dai comitati etici interessati.
Lithuanian[lt]
Kai taikoma pagal nacionalinę teisę, atitinkamo (-ų) etikos komiteto (-ų) nuomonės (-ių) kopija.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā saskaņā ar valsts tiesību aktiem – attiecīgās ētikas komitejas vai komiteju atzinuma vai atzinumu kopijas.
Maltese[mt]
Fejn applikabbli skont il-liġi nazzjonali, kopja tal-opinjoni jew l-opinjonijiet tal-kumitat jew kumitati tal-etika kkonċernat(i).
Dutch[nl]
Indien van toepassing volgens het nationale recht, een kopie van het advies of de adviezen van de betrokken ethische commissie(s).
Polish[pl]
W przypadku gdy przewiduje to prawo krajowe, kopię opinii odpowiedniej komisji etycznej lub kopie opinii odpowiednich komisji etycznych.
Portuguese[pt]
Se for caso disso nos termos do direito nacional, cópia do parecer ou pareceres da comissão ou comissões de ética em causa.
Romanian[ro]
După caz, în conformitate cu dreptul intern, o copie a avizului sau avizelor comisiei sau comisiilor de etică în cauză.
Slovak[sk]
V uplatniteľnom prípade v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi kópia stanoviska alebo stanovísk príslušného etického výboru alebo výborov.
Slovenian[sl]
Kjer je ustrezno v skladu z nacionalnim pravom, izvod mnenja ali mnenj zadevnih odborov za etiko.