Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أخذ جميع الأمور في الاعتبار، وحتى إذا كان هناك مجال للتحسينات، فإن سجل الأونكتاد في بناء القدرات يعتبر ايجابياً، لا سيما إذا وضعنا جانباً الأنشطة أو البرامج التي لا ينبغي أن يُدَّعى أنها تتعلق ببناء القدرات والتي لا تستوفي بالفعل معايير الأداء الخاصة ببناء القدرات
Spanish[es]
Dadas las circunstancias y a pesar de que todavía pueden lograrse mejoras, la trayectoria de la UNCTAD en la esfera del fomento de la capacidad debe considerarse positiva, en particular si se dejan a un lado las actividades o los programas que no cabe considerar como parte de esta esfera y que sin lugar a dudas no cumplen los criterios de rendimiento pertinentes
French[fr]
Tout bien considéré et même si des progrès restent à faire, le bilan de la CNUCED en matière de renforcement des capacités est positif, en particulier si l'on met de côté les activités ou les programmes qui ne devraient pas relever de cette catégorie et ne répondent effectivement pas aux critères de résultat applicables au renforcement des capacités
Russian[ru]
С учетом всех обстоятельств и даже при наличии возможностей для улучшений результаты деятельности ЮНКТАД в области укрепления потенциала следует расценивать как положительные, особенно если абстрагироваться от деятельности или программ, которые не следовало бы причислять к сфере укрепления потенциала и которые фактически не соответствуют критериям деятельности по укреплению потенциала
Chinese[zh]
经过全面衡量,即使还有改进的余地,贸发会议在能力建设方面的纪录应当予以肯定,尤其如果我们撇开那些不应该称之为能力建设,实际上不符合能力建设业绩准则的方案的话。