Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا يتيح إمكانية منح البلد سلفة لتغطية تكاليف استرداد أمواله إذا ما كانت هناك فرص كبيرة لسداد القرض من الأموال المستردة.
English[en]
This raises the possibility of advancing a country the funds to cover the costs of asset recovery, in the knowledge that the likelihood of the loan being returned from recovered funds is high.
Spanish[es]
Esto plantea la posibilidad de adelantar a un país los fondos para sufragar los gastos de la recuperación de los activos, sabiendo que la probabilidad de que el préstamo sea reembolsado con cargo a los fondos recuperados es elevada.
French[fr]
Il devrait donc être possible d’avancer à un pays les fonds nécessaires pour financer la procédure de recouvrement, en sachant qu’il est très probable que ce prêt pourra être remboursé grâce aux sommes recouvrées.
Russian[ru]
В этой связи возникает возможность выдачи соответствующей стране ссуды для покрытия затрат на возвращение средств при том понимании, что существует высокая вероятность погашения ссуды за счет возвращенных средств.
Chinese[zh]
如果知道作为办案经费的贷款极有可能从所追回的资金中偿还,这也就提高了垫款给一国作为追回资产所需费用的可能性。