Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ендоскопи за медицинска и хирургическа употреба и части и аксесоари за ендоскопи за медицинска и хирургическа употреба, включени в клас 10, по-специално фиброскопи, Форцепс за биопсия, Цитологични четки, Тръби за промиване, съдове за течност, тръби със сонди, мундщуци, четки за почистване на канали на медицински ендоскопи, тръби за почистване за форцепс средства, средства за почистване на лещи, клапи за форцепс средства, клапи за четки, калъфи за пренасяне, принадлежности със студена вода, медицински камери, диоптрични лещи, средства, преходници
Czech[cs]
Endoskopy pro lékařské a chirurgické účely a části a příslušenství endoskopů pro lékařské a chirurgické účely, pokud jsou zařazeny do třídy 10, zejména endoskopy na bázi pružných vláken, Kleště na biopsii, Cytologické kartáčky, Mycí trubky, nádoby na tekutiny, kanyly s pátracími jehlami, ústní roušky, kartáče pro čištění kanálků lékařských endoskopů, hadice pro čištění otvorů lékařských kleští, čističe čoček, ventily pro otvory lékařských kleští, kartáčové ventily, pouzdra na nošení, dodávky studeného světla, lékařské kamery, dioptrické čočky, přednáškové osciloskopy, adaptéry
Danish[da]
Endoskoper til medicinsk og kirurgisk anvendelse samt dele og tilbehør til endoskoper til medicinsk og kirurgisk anvendelse, indeholdt i klasse 10, især fiberskoper, Biopsitænger, Cytologiske børster, Skyllerør, væskebeholdere, kanyler med stilet, mundstykker, børster til rensning af kanaler i medicinske endoskoper, renserør til tangåbninger, rensemidler til linser, ventiler til tangåbninger, børsteventiler, transporttasker, forsyninger til koldt lys, medicinske kameraer, dioptriske linser, stetoskoper til forelæsningsbrug, adaptorer
German[de]
Endoskope für medizinische und chirurgische Zwecke und Teile und Zubehör für Endoskope für medizinische und chirurgische Zwecke, soweit sie in Klasse 10 enthalten sind, insbesondere Fiberskope, Biopsiezangen, Zytologiebürsten, Spülrohre, Flüssigkeitsbehälter, Kanülen mit Styletts, Mundstücke, Bürsten zur Reinigung der Kanäle von medizinischen Endoskopen, Reinigungsrohre für Pinzettenöffnungen, Reinigungsmittel für Linsen, Ventile für Pinzettenöffnungen, Bürstenventile, Tragebehältnisse, Kaltlichtquellen, medizinische Kameras, dioptrische Linsen, Lesegeräte, Adapter
Greek[el]
Ενδοσκόπια για ιατρική και χειρουργική χρήση και μέρη και εξαρτήματα για ενδοσκόπια για ιατρική και χειρουργική χρήση περιλαμβανόμενα στην κλάση 10, ειδικότερα ινοσκόπια, Λαβίδες βιοψίας, Ψήκτρες κυτταρολογίας, Σωλήνες έκπλυσης, δοχεία υγρών, κάνουλες με στυλίσκους, επιστόμια, βούρτσες καθαρισμού για κανάλια ιατρικών ενδοσκοπίων, σωλήνες καθαρισμού για ανοίγματα λαβίδων, καθαριστικά για φακούς, βαλβίδες για ανοίγματα λαβίδων, βαλβίδες με βούρτσα, θήκες μεταφοράς, προϊόντα ψυχρού φωτός, ιατρικές κάμερες, διοπτρικοί φακοί, κυστεοσκόπια, προσαρμογείς
English[en]
Endoscopes for medical and surgical use and parts and accessories for endoscopes for medical and surgical use as far as included in class 10, in particular fiberscopes, biopsy forceps, cytology brushes, washing pipes, fluid containers, cannulaes with stylets, mouthpieces, brushes for cleaning channels of medical endoscopes, cleaning tubes for forceps opening, lens cleaners, valves for forceps openings, brush valves, carrying cases, cold light supplies, medical cameras, dioptric lenses, lecture scopes, adaptors
Spanish[es]
Endoscopios para uso médico y quirúrgico y partes y accesorios para endoscopios para uso médico y quirúrgico en la medida en que están comprendidos en la clase 10, fibroscopios, Fórceps para biopsia, Cepillos de citología, Tubos de lavado, contenedores de fluidos, cánulas con estiletes, piezas bucales, cepillos para limpiar canales de endoscopios médicos, tubos de limpieza para la apertura de fórceps, limpiadores de lentes, válvulas para aperturas de fórceps, válvulas de cepillo, estuches de transporte, suministros de luz fría, cámaras médicas, lentes dióptricas, miras de conferencias, adaptadores
Estonian[et]
Meditsiinilised ja kirurgilised endoskoobid ning meditsiiniliste ja kirurgiliste endoskoopide osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 10, eelkõige fiberoskoobid, Biopsiatangid, Tsütoloogiaharjad, Pesutorud, vedelikumahutid, stilettidega kanüülid, huulikud, meditsiiniliste endoskoopide kanalite puhastamise harjad, tangiavade puhastustorud, objektiivi puhastusvahendid, tangide avamise ventiilid, harjaventiilid, kandekohvrid, külmvalgusallikad, meditsiinilised kaamerad, dioptrilised läätsed, õppeendoskoobid, adapterid
Finnish[fi]
Lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitetut endoskoopit, lääketieteelliseen ja kirurgiseen käyttöön tarkoitettujen endoskooppien osat ja tarvikkeet luokassa 10, erityisesti fiberskoopit, Biopsiapihdit, Sytologiset harjat, Pesuputket, nestesäiliöt, ohuilla koettimilla varustetut kanyylit, suukappaleet, harjat lääketieteellisten endoskooppien kanavien puhdistamiseen, puhdistusletkut pihtien aukoille, linssien puhdistusaineet, venttiilit pihtien aukkoihin, harjaventtiilit, kantokotelot, kylmän valon lähteet, lääketieteelliset kamerat, skoopit, dioptriset linssit, sovittimet
French[fr]
Endoscopes à usage médical et chirurgical et pièces et accessoires pour endoscopes à usage médical et chirurgical à condition d'être inclus dans la classe 10, en particulier fibroscopes, Pinces à biopsie, Brosses cytologiques, Tubes de lavage, conteneurs de fluides, canules avec stylets, embouchures, brosses pour nettoyer les canaux des endoscopes médiaux, tubes de nettoyage pour ouvertes de forceps, produits nettoyants pour lentilles, soupapes pour ouvertures de forceps, étuis de transport, sources de lumière froide, caméras médicales, lentilles dioptriques, déviateurs de faisceau, adaptateurs
Croatian[hr]
Endoskopi za medicinsku i kiruršku uporabu te dijelovi i pribor za endoskope za medicinsku i kiruršku uporabu ako su obuhvaćeni razredom 10, a posebno fiberskopi, Kliješta za biopsiju, Citološke četkice, Cijevi za ispiranje, spremnici za tekućine, kanile sa sondama, usnici, četkice za čišćenje kanala medicinskih endoskopa, cijevi za čišćenje otvora kliješta, sredstva za čišćenje leća, ventili za otvore kliješta, ventili s četkicom, torbe za nošenje, zalihe za hladno svjetlo, medicinske kamere, dioptrijske leće, pokazivači, adapteri
Hungarian[hu]
Gyógyászati és sebészeti célú endoszkópok, valamint alkatrészek és tartozékok gyógyászati és sebészeti endoszkópokhoz, amennyiben a 10. osztályba tartoznak, főként fiberoszkópok, Biopsziás fogók, Citológiai kefék, Öblítő csövek, folyadéktárolók, kanülök vékonyszondákkal, a szájban használatos alkatrészek, kefék orvosi endoszkópok csatornáinak tisztításához, tisztító csövek szülészeti fogók nyílásához, lencsetisztítók, szelepek szülészeti fogók nyílásához, kefés szelepek, tokok, hideg fényt biztosító kellékek, gyógyászati kamerák, dioptriás lencsék, képcsövek, adapterek
Italian[it]
Endoscopi per uso medico e per uso chirurgico e parti e accessori per endoscopi per uso medico e chirurgico compresi nella classe 10, in particolare fibroscopi, Pinze per biopsia, Spazzolini per citologia, Tubi di lavaggio, contenitori per i fluidi, cannule con specilli, boccagli, spazzole per la pulizia di canali di endoscopi medici, tubi per la pulizia per l'apertura di forcipi, detergenti per lenti, valvole per l'apertura di forcipi, aperture, valvole a spazzola, custodie per il trasporto, alimentatori a luce fredda, telecamere mediche, lenti a diottrie, microscopi per conferenze, adattatori
Lithuanian[lt]
Endoskopai, skirti medicinos ir chirurgijos reikmėms ir endoskopų, skirtų medicinos ir chirurgijos reikmėms, dalys ir priedai, tiek, kiek priskirta 10 klasei, ypač fibroskopai, Biopsijos žnyplės, Citologiniai šepetėliai, Plovimo vamzdžiai, skysčių konteineriai, vamzdeliai su zondais, į burną dedamos dalys, medicininių endoskopų kanalų valymo šepetėliai, chirurginių žnyplių atidarymo valantieji vamzdeliai, lęšių valikliai, žnyplių atidarymo vožtuvai, šepetėlių vožtuvai, nešimo dėklai, šaltos šviesos įtaisai, medicininės kameros, dioptriniai lęšiai, adapteriai
Latvian[lv]
Endoskopi medicīnas un ķirurģijas nolūkiem, kā arī ķirurģijas un medicīnas nolūkiem paredzēto endoskopu daļas un piederumi, ciktāl tie ir iekļauti 10. klasē, jo īpaši fibroskopi, Biopsijas knaibles, Citoloģijas birstītes, Skalošanas caurules, šķidrumu tvertnes, kaniles ar stiletiem, iemuši, birstes medicīnas endoskopu kanālu tīrīšanai, ķirurģisko knaibļu atvērumu tīrīšanas caurules, lēcu tīrītāji, ķirurģisko knaibļu atvērumu vārstuļi, birstu vārstuļi, ietvari, aukstās gaismas materiāli, medicīniskās kameras, dioptriju lēcas, lekciju mikroskopi, adapteri
Maltese[mt]
Endoskopji għal użu mediku u kirurġiku u partijiet u aċċessjorji għal endoskopji għal użu mediku u kirurġiku sakemm inklużi fil-Klassi 10, b'mod partikolari fibriskopji, Pinzetti għall-bijopsija, Pniezel taċ-ċitoloġija, Pajpijiet tal-ħasil, kontenituri tal-fluwidi, kannuli b'għodod tal-inċiżjoni, partijiet tal-ħalq, xkupilji għat-tindif ta' kanali għal endoskopji mediċi, tubi tat-tindif għall-fetħiet tal-forfċi, tagħmir tat-tindif ta' lentijiet, valvoli għal fetħiet ta' forfċi, valvoli f'forma ta' xkupilja, kaxxetti tal-ġarr, provvisti ta' dawl minn sorsi kiesħa, kameras mediċi, lentijiet dijoptriċi, teleskopji għal lekċers, adapters
Dutch[nl]
Endoscopen voor medisch en chirurgisch gebruik, en onderdelen en accessoires voor endoscopen voor medisch en chirurgisch gebruik voor zover begrepen in klasse 10, met name fibroscopen, Biopsietangen, Borstels voor cytologie, Spoelbuizen, houders voor vloeistoffen, canules met mandrijnen, mondstukken, borstels voor het reinigen van de kanalen van medische endoscopen, voor het reinigen van forcepsopeningsbuizen, reinigingsproducten voor lenzen, kleppen voor forcepsopeningen, borstelkleppen, draagkoffers, koudlichtapparatuur, medische camera's, dioptrische lenzen, hulpstukken voor endoscopen voor onderwijsdoeleinden, adapters
Polish[pl]
Endoskopy do użytku medycznego i chirurgicznego oraz części i akcesoria do endoskopów do użytku medycznego i chirurgicznego o ile ujęte w klasie 10, w szczególności fibroskopy, Kleszczyki do biopsji, Szczoteczki do cytologii, Rurki do mycia, pojemniki na płyny, kaniule z zagłębnikami, ustniki, szczotki do czyszczenia kanałów endoskopów medycznych, rurki do czyszczenia otworów kleszczy, środki do czyszczenia soczewek, zawory do otworów kleszczy, zawory do szczotek, futerały, źródła zimnego światła, kamery medyczne, soczewki dioptryczne, wzierniki, łączniki
Portuguese[pt]
Endoscópios para uso médico e cirúrgico e respetivas peças e acessórios, incluídos na classe 10, em especial fibroscópios, Fórceps para biópsia, Escovas de citologia, Tubos de lavagem, recipientes para fluidos, cânulas com estiletes, bocais, escovas para limpeza de canais de endoscópios médicos, tubos de lavagem para aberturas de fórceps, dispositivos para limpar lentes, válvulas para aberturas de fórceps, válvulas dotadas de escova, estojos de transporte, fontes de luz fria, câmaras para uso médico, lentes graduadas, dispositivos de visualização para palestras (demonstrações) médicas, adaptadores
Romanian[ro]
Endoscoape de uz medical şi chirurgical şi piese şi accesorii pentru endoscoape de uz medical şi chirurgical, cuprinse în clasa 10, în special fibroscoape, Forcepsuri pentru biopsie, Perii citologice, Ţevi pentru spălat, recipiente pentru lichide, canule cu stilete, muştiucuri, perii pentru curăţarea canalelor endoscoapelor medicale, tuburi de curăţare pentru deschiderea forcepsului, produse pentru curăţarea lentilelor, valve pentru deschiderile forcepsurilor, valve pentru perii, genţi pentru transport, articole cu lumină rece, camere foto medicale, lentile dioptrice, aparate optice pentru citit, adaptoare
Slovak[sk]
Endoskopy na lekárske a chirurgické účely a časti a príslušenstvo pre endoskopy na lekárske a chirurgické účely, pokiaľ sú zahrnuté v triede 10, predovšetkým fibroskopy, Kliešte na biopsiu, Cytologické kefky, Umývacie hadičky, nádoby na kvapaliny, kanyly so styletmi, náustky, kefy na čistenie kanálov lekárskych endoskopov, čistiace hadičky na otváranie klieští, výrobky na čistenie skiel, ventily na otváranie klieští, puzdra, dodávky studeného svetla, lekárske kamery, dioptrické sklá, objektívy, adaptéry
Slovenian[sl]
Endoskopi za medicinsko in kirurško uporabo ter deli in oprema za endoskope za medicinsko in kirurško uporabo, ki jih obsega razred 10, predvsem fibroskopi, Klešče za biopsijo, Citološke ščetke, Cevi za izpiranje, posode za tekočino, kanile s sondami, ustniki, ščetke za čiščenje kanalov medicinskih endoskopov, čistilne cevi za odprtino klešč, čistila za leče, ventili za odprtine klešč, nosilne torbe, potrebščine za hladno razsvetljavo, medicinske kamere, dioptrične leče, učni endoskopi, adapterji
Swedish[sv]
Endoskop för medicinskt och kirurgiskt bruk samt delar och tillbehör till endoskop för medicinsk och kirurgisk användning, ingående i klass 10, speciellt fiberoskop,, Pincett för provtagning av levande vävnad, Cytologiborstar, Tvättrör, vätskebehållare, kanyler med stiletter, munstycken, borstar för rengöring av medicinska endoskops kanaler, rengöringsrör för öppning i kirurgiska tänger (forceps), rengöringsmedel för linser, ventiler för öppningar i kirurgiska tänger, borstventiler, bärväskor, kalljusförnödenheter, medicinska kameror, dioptriska linser, föreläsningssikten (lecture scopes), adaptrar