Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно във връзка с осигуряването на потребителите с предварително записани компактдискове, видеокасети, лазерни дискове и DVD дискове съдържащи филм, видео и музика за достъп и употреба с компютри, MP3 плеъри, телевизия, мобилни телефони, интернет, и други интерактивни онлайн бази данни, всички осигурени чрез интернет уебсайт
Czech[cs]
Maloobchodní služby spojené s prodejem a poskytováním nahraných CD, videopásek, laserových disků a DVD obsahujících filmy, videa a hudbu pro přístup a užívání prostřednictvím počítačů, MP3 přehrávačů, televizních přístrojů, mobilních telefonů, internetu a jiných interaktivních online databází, vše poskytované na internetových webových stránkách
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg og formidling af indspillede cd'er, videobånd, laserdiske og dvd'er med film, video og musik til forbrugerne med henblik på adgang via og anvendelse på computere, MP3-afspillere, fjernsyn, mobiltelefoner, internettet og andre interaktive onlinedatabaser, der alle formidles via et websted på internettet
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Vertrieb und die Bereitstellung von bespielten CDs, Videobändern, Laserplatten und DVDs mit Film, Video und Musik für den Zugang und die Verwendung durch Verbraucher auf Computern, MP3-Playern, Fernsehgeräten, Mobiltelefonen, im Internet und in anderen interaktiven Online-Datenbanken, alle über eine Internetwebsite bereitgestellt
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση και παροχή προεγγεγραμμένων σύμπυκνων δίσκων, βιντεοταινιών, δίσκων λέιζερ και ψηφιακών βιντεοδίσκων με ταινίες, βίντεο και μουσική σε καταναλωτές για πρόσβαση και χρήση αυτών σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές, συσκευές αναπαραγωγής MP3, τηλεοράσεις, κινητά τηλέφωνα, το Διαδίκτυο και άλλες αλληλεπιδραστικές επιγραμμικές βάσεις δεδομένων, στο σύνολό τους παρεχόμενα μέσω διαδικτυακής ιστοθέσης
English[en]
Retail services connected with the sale and provision of pre-recorded CD's, video tapes, laser discs and DVDs containing film, video and music to consumers for access and use upon computers, MP3 players, television, mobile phones, the Internet and other interactive online databses, all provided via an Internet website
Spanish[es]
Servicios de comercio minorista relacionados con la venta y facilitación de cd, cintas de vídeo, discos láser y dvd pregrabados que contienen películas, vídeo y música para consumidores para acceso y uso en ordenadores, reproductores mp3, televisión, teléfonos móviles, Internet y otras bases de datos en línea interactivas, todos facilitados a través de un sitio web en Internet
Estonian[et]
Filme, videoid ning muusikat sisaldavate eelsalvestatud CD-de, videolintide, laserplaatide ning DVD-de müügi ja pakkumisega seotud jaemüügiteenused, mida osutatakse tarbijatele kasutamiseks arvutitel, MP3-mängijatel, telerite, mobiiltelefonide, Interneti ning muude interaktiivsete sidusandmebaaside vahendusel, mida kõiki pakutakse Interneti veebisaidi kaudu
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka liittyvät valmiiksi tallennettujen elokuvia, videokuvaa ja musiikkia sisältävien CD-levyjen, videonauhojen, laserlevyjen ja DVD-levyjen myyntiin ja tarjoamiseen kuluttajille saatavaksi ja käytettäväksi tietokoneiden, MP3-soittimien, television, matkapuhelinten, Internetin ja muiden vuorovaikutteisten online-tietokantojen avulla, kaikki tarjottuna Internetin WWW-sivuston välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente fourniture de CD préenregistrés, de bandes vidéo, du disques laser et DVD contenant des films, des vidéos et de la musique aux consommateurs qui peuvent y accéder et les utiliser sur un ordinateur, lecteurs MP3, télévision, téléphones mobiles, internet et autres bases de données en ligne interactives, tous les services fournis sur un site web
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások fogyasztói filmeket, videókat és zenét tartalmazó és számítógépeken, MP3-lejátszókon, televíziókon, mobiltelefonokon, az interneten és más interaktív on-line adatbázisokon történő elérésre és használatra szolgáló CD-k, videoszalagok, lézerlemezek és DVD-k árusításával kapcsolatban, mindet internetes webhelyen nyújtják
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlati alla vendita e alla fornitura di compact disc preregistrati, videonastri, dischi laser e DVD contenenti film, video e musica per i consumatori per accesso e utilizzo su computer, lettori MP3, televisione, telefoni cellulari, Internet e altre banche dati on-line interattive, tutti disponibili tramite un sito Internet
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su iš anksto įrašytų kompaktinių diskų, vaizdo juostų, lazerinių diskų ir skaitmeninių vaizdo diskų, kuriuose talpinami filmai, vaizdo ir muzikos įrašai, pardavimas ir teikimas vartotojams, suteikiant galimybę juos gauti ir naudoti kompiuteriuose, MP3 formato grotuvuose, televizoriuose, mobiliuosiuose telefonuose, internete ir kitose interaktyviose tiesioginio ryšio duomenų bazėse, viskas teikiamas iš interneto svetainių
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar iepriekš ierakstītu CD, videolenšu, lāzerdisku un DVD pārdošanu un nodrošināšanu, kas satur filmas, video un mūziku, patērētājiem, lai piekļūtu un lietotu to uz datoriem, MP3 atskaņotājiem, televīzijas uztvērējiem, mobilajiem tālruņiem, internetu un citās interaktīvās tiešsaistes datubāzēs
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ u mal-provvista ta' CDs reġistrati minn qabel, vidjowtejps, diski tal-lejżer u DVDs li fihom film, vidjow u mużika għal konsumaturi għall-aċċess u għall-użu fuq kompjuters, plejers ta' l-MP3, televiżjoni, telefowns ċellulari, l-Internet u dejtabejżis onlajn interattivi oħrajn, kollha provduti permezz ta' websajt ta' l-Internet
Dutch[nl]
Detailhandel in verband met de verkoop en verschaffing van voorbespeelde cd's, videobanden, laserdisks en dvd's met films, video's en muziek aan consumenten voor verkrijging van toegang tot en gebruik in/op computers, mp3-spelers, televisie, mobiele telefoons, internet en andere interactieve onlinedatabases, allemaal verschaft via een internetwebsite
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i zaopatrzenia obejmujące nagrane dyski CD, taśmy wideo, dyski optyczne i płyty dyski DVD zawierające filmy, treści wideo i muzykę do odtwarzania i użytku na komputerach, w odtwarzaczach MP3, odbiornikach telewizyjnych, na telefonach komórkowych, w Internecie i interaktywnych bazach danych online, wszystko udostępniane za pośrednictwem witryny internetowej
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda e fornecimento de CD, fitas de vídeo, discos laser e DVD pré-gravados com filmes, vídeo e música para os clientes, para acesso e utilização em computadores, leitores de MP3, televisão, telemóveis, a Internet e outras bases de dados em linha interactivas, todos fornecidos através de um sítio Web na Internet
Romanian[ro]
Servicii de comert cu amanuntul in domeniul vanzarii si furnizarii de CD-uri, casete video, discuri optice si DVD-uri preinregistrate cu filme, videoclipuri si muzica pentru utilizatorii de calculatoare, MP3 playere, televiziune, telefoane mobile, Internet si alte baze de date interactive online, toate furnizate pe pagini web de Internet
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja a poskytovania vopred zaznamenaných CD diskov, videopások, laserových diskov a DVD diskov s filmami, videom a hudbou pre spotrebiteľov za účelom používania v počítačoch, MP3 prehrávačoch, televíznych prijímačoch, na internete a v iných interaktívnych on-line databázach, všetky sú poskytované prostredníctvom internetovej stránky
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo in nudenjem predposnetih zgoščenk, video trakov, laserskih diskov in DVD-jev, ki vsebujejo filme, video posnetke in glasbo za stranke za dostop in uporabo z računalniki, predvajalniki MP3 datotek, televizijskimi sprejemniki, mobilnimi telefoni, internetom in drugimi interaktivnimi spletnimi podatkovnimi bazami, vse nudeno preko internetne spletne strani
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende försäljning och ombesörjande av inspelade cd-skivor, videoband, laserskivor och dvd-skivor innehållande film, video och musik till konsumenter för åtkomst till och användning av datorer, mp3-spelare, television, mobiltelefoner, internet och andra interaktiva online-databaser, allt tillgängligt via en webbplats på Internet