Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си пил всичката бира.
Danish[da]
Lad være med at drikke alt øllet.
Greek[el]
Σταμάτα να πίνεις όλες τις μπύρες.
English[en]
Stop drinking up all the beer.
Spanish[es]
Deja de tomar toda la cerveza.
Finnish[fi]
Lopeta oluen juominen.
French[fr]
Arrête de boire toute la bière.
Hebrew[he]
תפסיק לשתות את כל הבירה.
Hungarian[hu]
És mivel a haverod, hagyj neki is egy kis sört!
Dutch[nl]
Dus drink niet al het bier op.
Polish[pl]
Więc przestań wypijać całe piwo.
Portuguese[pt]
Pare de beber toda a cerveja.
Romanian[ro]
Aşa că nu mai bea toată berea.
Slovak[sk]
A keďže je to tvoj kamarát, nechaj mu nejaké pivo!
Slovenian[sl]
Nehaj piti pivo.
Turkish[tr]
O yüzden bırak biraz da ona kalsın.