Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро, търговия на дребно и чрез световни компютърни мрежи на захар, натурални подсладители, на сладки пълнежи, покритие на пчелни продукти, сладолед, сладоледи, замразени кисели млека и плодови сладоледи, кафе, чай, какао и техни заместители, готови храни, нишесте и продукти, изработени от тях, хлебни продукти и средства за втасване на тесто
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej a prodej cukru, přírodních sladidel, sladkých polev a náplní a včelařských výrobků, ledu, zmrzliny, jogurtových zmrzlin a sorbetů, kávy, čaje, kakaa a jejich náhražek, zpracovaného zrní, škrobu a výrobků z těchto látek, pečiva a droždí prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Engrossalg, detailsalg og salg via globale computernetværk af sukker, naturlige sødemidler, søde produkter til overtræk og fyld samt produkter inden for biavl, råis, iscreme, yoghurtis og sorbetis, kaffe, te, kakao og erstatningsmidler for disse, tilberedte korn, stivelse og produkter fremstillet heraf, bagerivarer og gær
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Zucker, natürlichen Süßungsmitteln, süßen Glasuren und Füllungen sowie Bienenprodukten zu Speisezwecken, Kühleis, Speiseeis, gefrorenem Joghurt und Sorbets, Kaffee, Tee, Kakao und deren Ersatzmitteln, verarbeiteten Samenkörnern, Stärke und daraus hergestellten Erzeugnissen, Produkten für Bäckereien und Hefe
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν ζάχαρη, φυσικές γλυκαντικές ουσίες, γλυκά παρασκευάσματα για κουβερτούρα και γέμιση και μελισσοκομικά προϊόντα, πάγο, παγωτά, παγωμένο γιαούρτι και παγωτά νερού, καφέ, τσάι, κακάο και υποκατάστατα αυτών των προϊόντων, αμυλούχα προϊόντα και παρασκευάσματα αμύλου, προϊόντα και μαγιά αρτοποιίας
English[en]
Wholesaling, retailing and sale via global computer networks of sugar, natural sweeteners, sweet products for coating and filling, and goods derived from apiculture, ice, ices, frozen yoghurts and sorbets, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, prepared grains, starches and goods made with the aforesaid, goods for bakery and yeast
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor, al por menor y a través de redes informáticas mundiales de azúcar, de edulcorantes naturales, de productos dulces de cobertura y relleno y de productos de apicultura, de hielo, de helados, de yogures helados y de sorbetes, de café, de té, de cacao y de sucedáneos de los mismos, de granos preparados, de almidones y de productos fabricados con los mismos, de productos para panadería y levaduras
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük ja müük ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: suhkur, looduslikud magusained, katte ja täidisega maiustused, meetooted, jää, jäätis, külmutatud jogurt ja sorbetid, kohv, tee, kakao, nende aseained, töödeldud teraviljad, tärklis ja tärklist sisaldavad tooted, pagaritoodete tootmisel kasutatavad tooted ja pärm
Finnish[fi]
Seuraavien tukkumyynti, vähittäismyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: sokeri, luonnolliset makeutusaineet, makeat kuorrutteet ja täytteet ja mehiläistuotteet, jää, jäätelö, jogurttijäätelöt ja sorbetit, kahvijuomat, tee, kaakao ja niiden korvikkeet, käsitellyt siemenet, tärkkelykset ja niistä valmistetut tuotteet, leipomotuotteet ja hiiva
French[fr]
Services de vente en gros, au détail et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de sucre, édulcorants naturels, produits sucrés de garniture et de farce et produits de l'apiculture, glaçons, glaces, yaourts glacés et sorbets, café, thé, cacao et succédanés de ces produits, graines préparées, amidons et produits à base des ces ingrédients, produits de boulangerie et levures
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje, maloprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža šećera, prirodnih sladila, slatkih proizvoda za preljeve i punjenje te pčelarskih proizvoda, leda, sladoleda, zamrznutih jogurta i sorbeta, kave, čaja, kakaa i njihovih zamjena, gotovih žitarica, škroba i proizvoda od njih, pekarskih proizvoda i kvasca
Hungarian[hu]
Cukor, természetes édesítőszerek, beterítő és tölteléknek való édességek és méhészeti termékek, jég, fagylaltok, hűtött joghurtok és sörbetek, kávé, tea, kakaó és ezek származékai, elkészített magvak, keményítők és ezekből gyártott termékek, pékáruk és élesztők nagykereskedelmi, kiskereskedelmi és számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite reti informatiche mondiali di zucchero, dolcificanti naturali, prodotti dolci di copertura e ripieno, prodotti di apicoltura, ghiaccio, gelati, yogurt gelato e sorbetti, caffè, tè, cacao e loro succedanei, granaglie preparate, amidi e prodotti fabbricati con essi, prodotti di panetteria e lieviti
Lithuanian[lt]
Didmeninės, mažmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus cukrumi, natūraliais saldikliais,saldžiais aptepais ir įdarais bei bičių produktais, ledu, ledais, šaldytais jogurtais ir šerbetais, kava, arbata, kakava ir jų pakaitalais, apdorotais grūdais, krakmolu ir su juo pagamintais produktais, kepiniais ir kepimo milteliais paslaugos
Latvian[lv]
Cukura, dabīgo saldinātāju, saldu pārklājumu un pildījumu, un biškopības produktu, ledus, saldējumu, saldētu jogurtu un augļu saldējumu, kafijas, tējas, kakao un to aizstājēju, apstrādātu graudu, cietes un tās izstrādājumu, produktu maizes cepšanai un rauga vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa, bl-imnut u permezz ta netwerks informatiċi globali ta' zokkor, ta' ħlewwa naturali, ta' prodotti ħelwin għall-kisi u l-mili u ta' prodotti tal-għasel, ta' silġ, ta' ġelati, ta' jogurts tal-friża u ta' granita, ta' kafé, ta' te, ta' kawkaw u ta' sostituti ta' dawn stess, ta' żrieragħ lesti, ta' lamtu u ta' prodotti magħmula minnhom stess, ta' prodotti moħmija u trab tal-ħami
Dutch[nl]
Groothandelverkoop, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van suiker, natuurlijke zoetstoffen, zoetwaren voor glazuur en vulling en bijenteeltproducten, ijs, consumptie-ijs, yoghurtijs en sorbets, koffie, thee, cacao en surrogaten hiervan, bereide granen, amandelen en hiermee bereide producten, producten voor de bakkerij en gist
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej, detalicznej oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie cukru, słodzików naturalnych, polew cukierniczych i nadzień, produktów pszczelich, lodu, lodów, jogurtów mrożonych i sorbetów, kawy, herbaty, kakao i ich substytutów, ziaren przetworzonych, skrobi i produktów na bazie skrobi, produktów przeznaczonych dla branży piekarskiej oraz drożdży
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso, a retalho e através de redes informáticas mundiais de açúcar, edulcorantes naturais, de coberturas e recheios doces e de produtos apícolas, de gelo, de gelados, de iogurtes gelados e de sorvetes [gelados à base de água], de café, de chá, de cacau e de substitutos dos mesmos, de grãos processados, amidos e produtos feitos a partir dos mesmos, de produtos de padaria e leveduras
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata, cu amănuntul ?i prin intermediul re?elelor informatice mondiale de zahăr, îndulcitori naturali, de produse dulci pentru acoperire ?i umplere ?i de produse de apicultură, de ghea?ă, de înghe?ată, de iaurturi înghe?ate ?i de sorbete, de cafea, ceai, cacao ?i de înlocuitori ai acestora, de cereale preparate, de amidon ?i de produse fabricate cu acestea, de produse pentru panifica?ie ?i agen?i de coacere
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti a na svetových počítačových sieťach: cukor, prírodné sladidlá, sladké polevy a plnky a včelie produkty, ľad, zmrzliny, zamrazené jogurty a šerbety, káva, čaj, kakao a ich náhrady, spracované semená, škrob a výrobky z nich, pekárske výrobky a prášok do pečiva
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo, na drobno in preko svetovnih računalniških omrežij, in sicer sladkorja, naravnih barvil, sladkih izdelkov za oblive in nadeve in čebelarskih izdelkov, ledu, sladkorja, zamrznjenih jogurtov in sorbetov, kave, čaja, kakava in njihovih nadomestkov, predelanega semenskega zrnja, škroba in izdelkov, ki so narejeni iz njega, izdelkov za pekarne in kvasa
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala datornät av socker, naturliga sötningsmedel, sötsaker för överdrag och stoppningar och biodlingsprodukter, is, glass, yoghurtglass och sorbetglass, kaffe-, te, kakao och ersättning för dessa, behandlade fröer och spannmål, stärkelse och produkter framställda av dessa, bageriprodukter och jäst