Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид, че по силата на последния регламент 8-хидроксихинолин е бил класифициран като токсичен за репродукцията от категория 1B, това временно спиране на производството е било само от полза за интересите на жалбоподателя.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že podle posledně uvedeného nařízení byl 8-hydroxychinolin klasifikován jako látka, která je toxická pro reprodukci kategorie 1B, tento prozatímní odklad sporného řízení byl pouze ve prospěch zájmů žalobkyně.
Danish[da]
Eftersom 8-hydroxyquinolin i medfør af sidstnævnte forordning blev klassificeret som reproduktionstoksisk i kategori 1B, kunne denne midlertidige udsættelse af den omtvistede procedure kun være i sagsøgerens interesse.
Greek[el]
Δεδομένου ότι, δυνάμει του τελευταίου αυτού κανονισμού, η 8-υδροξυκινολίνη ταξινομήθηκε ως ουσία τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1B, η προσωρινή αυτή αναστολή της επίδικης διαδικασίας λειτουργούσε μόνον προς όφελος των συμφερόντων της προσφεύγουσας.
English[en]
Given that, under that regulation, 8‐hydroxyquinoline was classified as toxic for reproduction category 1B, that provisional suspension of the procedure at issue could only benefit the applicant’s interests.
Spanish[es]
Dado que, en virtud de este último Reglamento, la 8-hidroxiquinoleína fue clasificada como tóxica para la reproducción de la categoría 1B, esa suspensión provisional del procedimiento controvertido no podía sino beneficiar a los intereses de la demandante.
Estonian[et]
Arvestades, et viimati nimetatud määruse kohaselt liigitati 8‐hüdroksükinoliin 1B kategooria reproduktiivtoksiliseks aineks, siis sai vaidlusaluse menetluse ajutine peatamine olla üksnes hageja huvides.
French[fr]
Étant donné que, en vertu de ce dernier règlement, l’hydroxy-8-quinoléine a été classée toxique pour la reproduction de catégorie 1B, ce sursis provisoire de la procédure litigieuse ne pouvait que profiter aux intérêts de la requérante.
Hungarian[hu]
Tekintettel arra, hogy az utóbbi rendelet értelmében a 8‐hidroxi‐kinolint az 1B kategóriába tartozó reprodukciót károsító anyagként sorolták be, a vitatott eljárás ezen ideiglenes felfüggesztése a felperesnek csak az érdekeit szolgálhatta.
Italian[it]
Dato che, in forza di quest’ultimo regolamento, l’8‐idrossichinolina è stata classificata come tossica per la riproduzione di categoria 1B, tale sospensione provvisoria della procedura controversa non poteva che andare a vantaggio degli interessi della ricorrente.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, kad pagal pastarąjį reglamentą 8‐hidroksichinolinas buvo klasifikuotas kaip 1B kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga, šis laikinas ginčijamos procedūros sustabdymas galėjo būti tik naudingas ieškovės interesams.
Latvian[lv]
Tā kā saskaņā ar nupat minēto regulu 8‐hidroksihinolīns tika klasificēts kā reproduktīvajai sistēmai toksiska 1. B kategorijas viela, šī strīdīgās procedūras pagaidu apturēšana varēja tikai atbilst prasītājas interesēm.
Maltese[mt]
Peress li, abbażi ta’ dan l-aħħar regolament, l-8-idrossikwinolina ġiet ikklassifikata bħala tossika għar-riproduzzjoni ta’ kategorija 1B, din is-sospensoni provviżorja tal-proċedura inkwistjoni setgħet unikament tavvantaġġja l-interessi tar-rikorrenti.
Polish[pl]
Z uwagi na okoliczność, że zgodnie z tym ostatnim rozporządzeniem 8‐hydroksychinolina została sklasyfikowana jako substancja działająca szkodliwie na rozrodczość kategorii 1B, owo tymczasowe zawieszenie postępowania mogło przysporzyć jedynie korzyści interesom skarżącej.
Portuguese[pt]
Uma vez que, nos termos deste último regulamento, a 8‐hidroxiquinolina foi classificada como tóxica para a reprodução da categoria 1B, esta suspensão provisória do processo controvertido só podia aproveitar aos interesses da recorrente.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že podľa posledného uvedeného nariadenia bol 8‐hydroxychinolín zaradený ako reprodukčne toxická látka kategórie 1B, tento predbežný odklad sporného konania mohol byť len priaznivý pre záujmy žalobkyne.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att 8-hydroxikinolin i enlighet med sistnämnda förordning klassificerades som reproduktionstoxiskt ämne i kategori 1B, kunde ett tillfälligt uppskov med det omtvistade förfarandet endast gynna sökandens intressen.