Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Aduna bay bisan unsa nga butang nga tingali mahitabo nganha kaninyo ... ang makausab sa inyong hugot nga pagtuo diha sa mga katuyoan, ug sa hingpit gayud nga kaangayan ug kalooy, sa Ginoo, o diha sa makaluwas nga gahum sa iyang ebanghelyo, sa mensahe sa iyang kaluwasan?
Czech[cs]
Mohlo by něco, co by se vám mohlo přihodit... změnit vaši víru v záměry Páně a v Jeho absolutní spravedlnost a milosrdenství nebo ve spásnou moc Jeho evangelia, poselství o Jeho spasení?
German[de]
Könnte irgend etwas, das euch passiert, ... euren Glauben an die Absichten und an die absolute Gerechtigkeit und Barmherzigkeit des Herrn oder an die errettende Macht seines Evangeliums, die Botschaft seiner Errettung, erschüttern?
English[en]
Could anything that might occur to you ... change your faith in the purposes, and in the absolute justice and mercy, of the Lord, or in the saving power of his gospel, the message of his salvation?
Spanish[es]
¿Podría algún suceso que les ocurriera... cambiar su fe en los propósitos y en la absoluta justicia y misericordia del Señor o en el poder salvador de Su Evangelio, el mensaje de Su salvación?
Fijian[fj]
Ke dua na ka e yaco vei iko ... veisautaka na nonu vakabauta e na inaki oya, kina lewa dodonu sara kei na loloma ni Turaga, se mai na kaukauwa mareqeti ni nona kosipeli, na itukutuku ni nona veivakabulai?
French[fr]
Pourrait-il vous arriver quelque chose... qui puisse changer votre foi dans les desseins du Seigneur, en sa justice et en sa miséricorde absolues, ou encore dans le pouvoir salvateur de son Evangile, le message de salut?
Italian[it]
Potrebbe qualcosa che vi accade cambiare la vostra fede negli scopi e nell’assoluta giustizia e misericordia del Signore, o nel potere di salvare del Suo vangelo, messaggio della Sua salvezza?
Dutch[nl]
Zou iets dat u overkwam (...) uw geloof kunnen veranderen in de doeleinden, de absolute gerechtigheid en genade van de Heer, of in de heilbrengende macht van zijn evangelie, in de boodschap van zijn heil?
Portuguese[pt]
Será que algo poderia acontecer a vocês (...) que mude sua fé nos propósitos e na absoluta justiça e misericórdia do Senhor ou no poder salvador de Seu evangelho, a mensagem de Sua salvação?
Russian[ru]
Сможет что-нибудь, что может случиться с вами, поколебать вашу веру в цели и в абсолютную справедливость и милость Господа или в спасительную силу Его Евангелия – послания о Его спасении?
Samoan[sm]
E mafai e se mea e ono tupu ia te oe,... ona sui ai lou faatuatua i le faamoemoega, ma le faamaoni sili ma le alofa o le Alii, poo le mana faaola o lana talalelei, le feau o lana faaolataga?
Swedish[sv]
Skulle något som hände er ... kunna rubba er tro på Herrens syften, absoluta rättvisa och nåd, eller på den återlösande kraften i hans evangelium, budskapet om hans frälsning?
Tagalog[tl]
Mayroon bang anumang bagay o pangyayari ang maaaring dumating sa iyo ... buhay ang makapagpapabago ng iyong pananampalataya sa mga layunin, at sa ganap na katarungan at awa, ng Panginoon, o sa makapagliligtas na kapangyarihan ng kanyang ebanghelyo, na siyang kanyang mensahe ng kaligtasan?
Tongan[to]
ʻE lava nai ʻe ha faʻahinga meʻa ʻe ala hoko kiate koe ... ʻo liliu hoʻo tui ki he ngaahi taumuʻa, fakamaau totonu mo haohaoa pea mo e ʻaloʻofa ʻa e ʻEikí, pe ko e mālohi fakamoʻui ʻo ʻene ongoongoleleí, ʻa e pōpoaki ʻo e fakamoʻuí?
Tahitian[ty]
Ua tupu anei te hoê mea ia outou ... o te nehenehe ia taui i to outou faaroo i roto i te mau opuaraa a te Fatu, i ta’na parau ti’a e to’na aroha aueue ore e aore râ, i roto i te mana faaora o ta’na evanelia, te parau poro’i o te ora?