Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslaget til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på vertikale aftaler og de dertil hørende retningslinjer er frugten af en langvarig debat om behovet for en gennemgribende reform af konkurrencepolitikken på dette område.
German[de]
Der Entwurf der Kommission für eine Verordnung über die Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 auf vertikale Vereinbarungen und die ihn flankierenden Leitlinienentwürfe sind das Ergebnis einer langen Debatte über die Notwendigkeit einer gründlichen Reform der Wettbewerbspolitik in diesem Bereich.
Greek[el]
Το σχέδιο κανονισμού της Επιτροπής για την εφαρμογή στις κάθετες συμφωνίες του άρθρου 81, παράγραφος 3, της Συνθήκης, καθώς και το συνοδευτικό σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών, αποτελεί τον καρπό μίας μακράς διαδικασίας προβληματισμού ως προς την ανάγκη να αναθεωρηθεί σε βάθος η πολιτική ανταγωνισμού στον εν λόγω τομέα.
English[en]
The Commission's draft regulation on the application of Treaty Article 81(3) to vertical agreements, and the accompanying draft guidelines, were the fruit of a long debate on the need for a thorough reform of competition policy in this area.
Spanish[es]
La propuesta de Reglamento de la Comisión relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas, así como el proyecto de directrices que la acompaña, son el fruto de un largo debate sobre la necesidad de una reforma en profundidad de la política de competencia en el ámbito de referencia.
Finnish[fi]
Komission asetusehdotus perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta vertikaalisiin sopimuksiin ja niitä koskevat suuntaviivat ovat tämän alan kilpailupolitiikan perinpohjaisen uudistamisen tarpeesta käydyn pitkän keskustelun tulos.
French[fr]
La proposition de règlement de la Commission concernant l'application de l'article 81, paragraphe 3, du traité CE aux accords verticaux ainsi que les propositions de lignes directrices qui l'accompagnent, sont le fruit d'un long débat sur la nécessité de réformer en profondeur la politique de la concurrence dans ce domaine.
Italian[it]
Il progetto di regolamento della Commissione relativo all'applicazione dell'art. 81 (3) del trattato agli accordi verticali, unitamente al progetto complementare di linee direttrici, è il frutto di un lungo processo di riflessione sulla necessità di riformare in profondità la politica della concorrenza in materia.
Dutch[nl]
De ontwerpverordening van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het EG-Verdrag op verticale overeenkomsten en de begeleidende ontwerprichtsnoeren zijn het resultaat van een lange discussie over de noodzaak, het mededingingsbeleid op dit stuk ingrijpend te hervormen.
Portuguese[pt]
O projecto de regulamento da Comissão relativo à aplicação do n.o 3 do artigo 81.o do Tratado CE a acordos verticais e o projecto de orientações que o acompanham são fruto de um longo debate sobre a necessidade de uma reforma aprofundada da política de concorrência neste domínio.
Swedish[sv]
Kommissionens förordning om tillämpningen av artikel 81.3 i EG-fördraget på vertikala avtal med tillhörande förslagsriktlinjer var resultatet av en lång debatt om behovet av en verklig reform av konkurrenspolitiken på området.