Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af disse føler sig tiltrukket af den såkaldte befrielsesteologi der opstod i Latinamerika.
German[de]
Viele von ihnen liebäugeln mit der Befreiungstheologie, die ihren Ursprung in Lateinamerika hat.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς δελεάζονται από τη λεγόμενη θεολογία απελευθέρωσης, η οποία ξεκίνησε στη Λατινική Αμερική.
English[en]
Many of these are tempted by so-called liberation theology, which originated in Latin America.
Spanish[es]
Muchos de ellos se sienten atraídos por la llamada teología de la liberación, que se ha originado en Latinoamérica.
Finnish[fi]
Monet heistä tuntevat viehtymystä ns. vapautuksen teologiaan, joka on lähtöisin Latinalaisesta Amerikasta.
French[fr]
Bon nombre d’entre eux sont séduits par ce qu’on appelle la théologie de la libération, concept né en Amérique latine.
Italian[it]
Molti di essi sono tentati dalla cosiddetta teologia della liberazione, che ha avuto origine nell’America Latina.
Japanese[ja]
そういう人たちの多くは,中南米発祥のいわゆる解放の神学に影響されています。
Korean[ko]
이 진영에 속한 많은 사람들은 라틴 아메리카에서 기원한 이른바 해방 신학에 관심을 기울이고 있다.
Norwegian[nb]
Mange av dem heller til den såkalte frigjøringsteologien, som har oppstått i Latin-Amerika.
Dutch[nl]
De zogeheten bevrijdingstheologie, die haar oorsprong vond in Latijns-Amerika, oefent op velen van hen aantrekkingskracht uit.
Portuguese[pt]
Muitos destes se sentem atraídos pela chamada teologia da libertação, que se originou na América Latina.
Russian[ru]
Многие из них прельстились так называемой теологией освобождения, которая берет свое начало в Латинской Америке.
Southern Sotho[st]
A mangata a thahasella se bitsoang thuto ea bolumeli ea tokoloho, e qalileng Latin Amerika.
Swedish[sv]
Många av dessa lockas av den så kallade befrielseteologin, som har sitt ursprung i Latinamerika.
Tagalog[tl]
Marami rito ay natutukso ng tinatawag na teolohiya sa pagpapalaya, na nagmula sa Latin Amerika.
Tahitian[ty]
Mea au roa na te rahiraa o ratou te haapiiraa no nia i te ravea no te tauturu i te feia veve, mana‘o tei haamata i Marite latino.
Ukrainian[uk]
Багато цих спокушуються так званою теологією лібералізму, яка почалась у Латинській Америці.
Chinese[zh]
其中不少人对起源于拉丁美洲的所谓解放神学发生兴趣。
Zulu[zu]
Amaningi alawa ayengwa okuthiwa imfundiso yenkolo yenkululeko, eyaqala eLatin America.