Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Interview med kvinder med brystkræft viser, at kvindernes opfattelse af sygdommen betvivles, at smerterne uretmæssigt opfattes som psykisk betingede, og at diagnoserne ofte karakteriseres negativt.
German[de]
Die Krankheitswahrnehmung von Frauen wird in Frage gestellt, Krankheitsbeschwerden werden häufig zu Unrecht psychologisiert, oder es werden negative typisierte Diagnosen vorgenommen – je nach den Patientengesprächen, die mit Frauen, die diese Krankheiten haben, bereits geführt wurden.
Greek[el]
Η αντίληψη των γυναικών για την πάθηση αμφισβητείται, οι ασθένειες αντιμετωπίζονται εσφαλμένα από ψυχολογική άποψη και γίνονται αρνητικοί συμβολισμοί των διαγνώσεων, σύμφωνα με συνεντεύξεις που δόθηκαν από γυναίκες που έχουν προσβληθεί από αυτές τις ασθένειες.
English[en]
Women’s perception of the disease is questioned, the complaints are wrongly psychologised and negative typifications of the diagnoses are made, according to interviews conducted with women who have these diseases.
Spanish[es]
Según las mujeres entrevistadas que padecen esas enfermedades, se cuestiona su propia percepción de la afección, no se adopta el enfoque psicológico adecuado en relación con las dolencias que manifiestan y se realizan tipificaciones negativas de los diagnósticos.
Finnish[fi]
Haastattelututkimusten mukaan mainituista sairauksista kärsivien naisten tuntemukset asetetaan kyseenalaiseksi, vaivat tulkitaan virheellisesti ja diagnoosi tehdään väärin perustein.
French[fr]
La perception de la maladie par les femmes est mise en doute, leurs plaintes sont traitées avec un manque de psychologie et l'élaboration des diagnostics est négative, ont indiqué les femmes atteintes de ces maladies qui ont été interrogées.
Italian[it]
Da colloqui con donne colpite da tali malattie, è emerso che la percezione che le donne hanno della malattia viene messa in dubbio, che i disturbi sono erroneamente attribuiti a fattori psicologici e che vengono effettuate tipizzazioni errate delle diagnosi.
Dutch[nl]
Volgens interviews met vrouwen die deze ziekten hebben, wordt de perceptie van de ziekte bij de vrouwen in vraag gesteld, worden de klachten verkeerdelijk gepsychologiseerd en worden er negatieve typificaties van de diagnoses gemaakt.
Portuguese[pt]
A percepção da doença pelas mulheres é posta em dúvida, as dificuldades são erroneamente avaliadas do ponto de vista psicológico e verifica-se uma tipificação negativa do diagnóstico, de acordo com entrevistas realizadas junto de mulheres sobre essas doenças.
Swedish[sv]
Kvinnornas sjukdomsupplevelse ifrågasätts, besvären psykologiseras felaktigt och negativa typifieringar av diagnoserna görs, enligt intervjuundersökningar av kvinnor med dessa sjukdomar.