Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ons bewys lewer dat ons “kinders van die lig” is?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن ان نبرهن اننا «اولاد نور»؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano niato mapatutunayan na kita “mga aki nin liwanag”?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu twingaishininkisha fwe bene ukuba “abana ba lubuuto”?
Bulgarian[bg]
□ Как можем да докажем, че сме „чада на светлината“?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem yumi save soemaot se yumi “pikinini blong delaet”?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi atong pamatud-an ang atong kaugalingon nga “mga anak sa kahayag”?
Czech[cs]
□ Jak se můžeme prokázat jako „děti světla“?
Danish[da]
□ Hvordan kan vi vise at vi er „lysets børn“?
German[de]
■ Wie können wir uns als „Kinder des Lichts“ erweisen?
Efik[efi]
□ Didie ke nnyịn ikeme ndiwụt idem nnyịn nte “nditọ un̄wana”?
Greek[el]
□ Πώς μπορούμε να αποδείξουμε ότι είμαστε «τέκνα φωτός»;
English[en]
□ How can we prove ourselves to be “children of light”?
Spanish[es]
□ ¿Cómo podemos dar prueba de que somos “hijos de la luz”?
Estonian[et]
□ Kuidas me võime tõestada, et oleme „valguse lapsed”?
Finnish[fi]
□ Miten voimme osoittautua ”valon lapsiksi”?
French[fr]
□ Comment pouvons- nous montrer que nous sommes des “enfants de lumière”?
Hiligaynon[hil]
□ Paano naton mapamatud-an nga kita “mga anak sang kapawa”?
Croatian[hr]
□ Kako se možemo pokazati ‘sinovima svjetla’?
Hungarian[hu]
□ Hogyan bizonyulhatunk ’a világosság gyermekeinek’?
Indonesian[id]
□ Bagaimana kita dapat membuktikan diri sebagai ”anak-anak terang”?
Iloko[ilo]
□ Kasanotay a paneknekan dagiti bagbagitayo nga “annak ti silaw”?
Icelandic[is]
□ Hvernig getum við sannað að við séum „börn ljóssins“?
Italian[it]
□ Come possiamo dimostrare di essere “figli della luce”?
Japanese[ja]
□ どうすれば自分が「光の子供」であることを証明できますか
Korean[ko]
□ 우리는 “빛의 자녀들”임을 어떻게 증명할 수 있습니까?
Lozi[loz]
□ Lu kona ku iponahalisa cwañi kuli lu “bana ba liseli”?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no ahafahantsika manaporofo fa “zanaky ny mazava” ny tenantsika?
Macedonian[mk]
□ Како можеме да се покажеме како ’деца на светлината‘?
Burmese[my]
▫ ကျွန်ုပ်တို့သည်မိမိတို့ကိုယ်ကို “အလင်း၏သားများ” ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့သက်သေထူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi vise at vi er «lysets barn»?
Niuean[niu]
□ Maeke fefe ia tautolu ke fakakite moli ne tautolu a tautolu ko e “tau fanau he maama”?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen wij ons „kinderen van het licht” betonen?
Nyanja[ny]
□ Kodi tingadzitsimikizire motani kukhala “ana a kuunika”?
Polish[pl]
□ Jak możemy dowieść, że jesteśmy „dziećmi światła”?
Portuguese[pt]
□ Como mostramos que somos “filhos da luz”?
Romanian[ro]
□ Cum ne putem dovedi „copii ai luminii“?
Russian[ru]
□ Как мы можем проявлять себя „чадами света“?
Slovak[sk]
□ Ako môžeme dokázať, že sme „deti svetla“?
Slovenian[sl]
□ Kako se lahko dokažemo kot ”sinovi luči“?
Shona[sn]
□ Tinogona sei kuzvibvumikisa timene kuva “vana vechiedza”?
Serbian[sr]
□ Kako se možemo pokazati kao ’sinovi svetla‘?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa wi kan sori taki wi na „pikin foe na leti”?
Southern Sotho[st]
□ Re ka ipaka joang hore re “bana ba leseli”?
Swedish[sv]
□ Hur kan vi visa oss vara ”ljusets barn”?
Swahili[sw]
□ Tunaweza kujithibitishaje wenyewe kuwa “watoto wa nuru”?
Thai[th]
▫ เรา จะ พิสูจน์ ตัว เอง อย่าง ไร ว่า เรา เป็น “ลูก ของ ความ สว่าง”?
Tagalog[tl]
□ Papaano natin mapatutunayan na tayo’y “mga anak ng liwanag”?
Tswana[tn]
□ Re ka itshupa jang gore re ‘bana ba lesedi’?
Turkish[tr]
□ ‘Işığın çocukları’ olduğumuzu şahsen nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
□ Xana hi nga tikombisa njhani tanihi “[vana] va ku vonakala”?
Tahitian[ty]
□ Nafea tatou e haapapu ai e e ‘tamarii tatou no te maramarama’?
Ukrainian[uk]
□ Як можна виявити себе «дітьми світла»?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta có thể chứng tỏ là “các con sáng-láng” như thế nào?
Xhosa[xh]
□ Sinokuzingqina njani ‘singabantwana bokukhanya’?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni awa ṣe le fi ara wa han pé a jẹ́ “awọn ọmọ imọlẹ”?
Chinese[zh]
□ 我们可以怎样证明自己是“光明的子女”?
Zulu[zu]
□ Singazibonakalisa kanjani ‘singabantwana bokukhanya’?