Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هارفي ) إن كانوا يظنون ذلك, فإنها مسألة وقت فقط حتى يفكر يذلك جميع عملائنا
Bulgarian[bg]
Харви, ако те мислят така, само въпрос на време е всичките ни клиенти да помислят същото.
Bosnian[bs]
Harvey, ako oni to misle, onda je samo pitanje vremena dok i drugi klijenti počnu misliti to isto.
Czech[cs]
Harvey, je jen otázkou času, než si to samé budou myslet ostatní.
German[de]
Harvey, wenn die das glauben, dann ist es bloß eine Frage der Zeit, bis all unsere Mandanten das glauben.
Greek[el]
Αν το πιστεύουν, είναι θέμα χρόνου μέχρι να το πιστέψουν όλοι οι πελάτες μας.
English[en]
Harvey, if they think that, then it's just a matter of time until all our clients think that.
Finnish[fi]
Jos he ajattelevat niin, ei kestä kauan, kun kaikki asiakkaat sanovat samaa.
French[fr]
S'ils pensent ça, alors très vite, tous nous clients le penseront.
Hebrew[he]
הרווי, אם הם חושבים כך, זה רק עניין של זמן עד שכל הלקוחות שלנו יחשבו כך.
Hungarian[hu]
Harvey, ha ők így vélik, csak idő kérdése, hogy minden ügyfelünk ezt gondolja.
Italian[it]
Harvey, se lo pensano è questione di tempo prima che lo pensino tutti i nostri clienti.
Dutch[nl]
Als zij dat denken, duurt het niet lang voor onze andere cliënten dat ook denken.
Polish[pl]
Skoro oni tak sądzą, to wkrótce wszyscy nas opuszczą.
Portuguese[pt]
Harvey, se eles pensam assim, é uma questão de tempo até todos os nossos clientes pensarem o mesmo.
Romanian[ro]
Harvey, în cazul în care ei cred că, atunci este doar o chestiune de timp până când toți clienții noștri cred că.
Russian[ru]
Харви, если они так думают, то лишь вопрос времени, когда остальные будут думать так же.
Swedish[sv]
Om de känner så är det bara en tidsfråga innan alla våra klienter känner så.
Turkish[tr]
Harvey eğer onlar böyle düşünüyorsa diğerlerinin de böyle düşünmesi an meselesi.