Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кенгуру за носене на бебета и раници за носене на деца, удължители за колани, чанти за кръста, чанти и торби, чанти с дръжки, раници, пътни чанти
Czech[cs]
Popruhy nošené na těle pro nošení kojenců a dětí, pásové expandéry, ledvinky, tašky a vaky, odnosné tašky, batohy, cestovní tašky
Danish[da]
Bærestole, som man bærer på kroppen, til spædbørn og børn, taljeekspandere, bæltetasker, tasker og punge, bæretasker, rygsække, rejsetasker
German[de]
Am Körper getragene Baby- und Kindertragen, Taillen-Expander, Gürteltaschen, Taschen und Beutel, Tragetasch Rucksäcke, Reisetaschen
Greek[el]
Προσαρτώμενες στο σώμα διατάξεις για τη μεταφορά βρεφών και παιδιών, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη μέση, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, σάκοι και πουγκιά, τσάντες για ψώνια, σακίδια, βαλίτσες
English[en]
Baby and child carriers fastened to the body, waist expanders, belt bags, bags and pouches, carrying bags, rucksacks, holdalls
Spanish[es]
Soportes para llevar bebés y niños pegados al cuerpo, expansores de cintura, riñoneras, bolsas y saquitos, bolsas de transporte, mochilas, bolsas de viaje
Estonian[et]
Keha küljes kantavad beebi- ja lapsekandmisvahendid, talje ekspanderid, vöökotid, kotid ja kukrud, kandekotid, seljakotid, reisikotid
Finnish[fi]
Vartalolla kannettavat vauvojen ja lasten kantovälineet, vyötärön jatko-osat, vyölaukut, laukut ja pussit, kantokassit, selkäreput, matkakassit
French[fr]
Porte-bébés et porte-enfants portés sur le corps, extenseurs de taille, sacs ceinture, sacs et sachets, sacs à dos, sacs de voyage
Hungarian[hu]
Felvehető kisbaba- és gyermekhordozók, derékra helyezhető expanderek, övtáskák, táskák és erszények, hordtáskák, hátizsákok, útitáskák
Italian[it]
Marsupi per portare vicino al corpo neonati e bambini, estensori a vita, marsupi, borse e borsellini, borse di plastice, zaini, borsoni da viaggio
Lithuanian[lt]
Nešiojami kūdikių ir vaikų lopšiai, liemens diržai, pailgi krepšeliai segami prie diržo, krepšiai ir krepšeliai, kuprinės, kelionmaišiai
Latvian[lv]
Pie ķermeņa valkājamas mazuļu un bērnu nešanas ierīces, vidukļa ekspanderi, gurnu somas, somas un maisi, nešanas somas, mugursomas, ceļojumu somas
Maltese[mt]
Tagħmir li jġorr it-trabi u lit-tfal li jintlibes mal-ġisem, tagħmir li jwessa' (expander) il-qadd, bum-bags, basktijiet u boroż, basktijiet għall-ġarr, rucksacks, bagalji
Dutch[nl]
Op het lichaam gedragen baby- en kinderdraagtoestellen, taille-expanders, heuptasjes, tassen en zakken, draagtassen, rugzakken, reistassen
Polish[pl]
Nosidełka do noszenia dzieci i niemowląt na ciele, torby na pasku w talii, torby i worki, torby do noszenia, plecaki, torby podróżne
Portuguese[pt]
Porta-bebés e porta-crianças para colocar no corpo, extensões para a cintura, bolsas de cintura, sacos, mochilas, sacos de viagem
Romanian[ro]
Hamuri pentru beblusi si copii purtate pe corp, borsete, borsete, sacose si pungi, genti de transport, rucsacuri, genti de voiaj
Slovak[sk]
Na tele nosené vaky na bábätká a deti, expandéry na pás, ľadvinky, tašky a vrecká, prenosné tašky, ruksaky, cestovné tašky
Slovenian[sl]
Na telesu nošena nosila za dojenčke in otroke, pasni ekspander, popotne torbe, torbice in mošnjički, nosilne torbe, nahrbtniki, potovalne torbe
Swedish[sv]
Bäranordningar för spädbarn och barn som bärs mot kroppen, midje-expander, höftväskor, väskor och påsar, bärkassar, ryggsäckar, resväskor