Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكره أن أضطر لإيجاد سبّاك جديد.
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да търся нов водопроводчик.
Bosnian[bs]
NE BI MI SE DOPALO AKO MORAM TRAZITI NOVOG VODOINSTALATERA.
Czech[cs]
Nenávidím hledání nového instalatéra.
Danish[da]
Jeg vil nødigt ud og lede efter ny blikkenslager.
Greek[el]
Δεν θα μου άρεσε να αναγκαστώ να βρω έναν νέο υδραυλικό.
English[en]
I'd hate to have to find a new plumber.
Spanish[es]
Odiaría tener que buscar un nuevo plomero.
Finnish[fi]
Olisi inhottavaa etsiä uusi putkimies.
French[fr]
Je détesterais devoir trouver un nouveau plombier.
Italian[it]
Odierei dovermi trovare un nuovo idraulico.
Dutch[nl]
Ik hoop niet dat ik een nieuwe loodgieter moet zoeken.
Polish[pl]
Nie chciałabym szukać nowego hydraulika.
Portuguese[pt]
Odiava ter de encontrar um novo canalizador.
Romanian[ro]
Aş detesta să fiu nevoită să-mi găsesc un nou instalator.
Slovenian[sl]
Ne bi mi bilo všeč, če bom morala iskati novega vodovodarja.
Serbian[sr]
Ne bi mi se dopalo ako moram tražiti novog vodoinstalatera.
Swedish[sv]
Jag skulle hata att behöva hitta en ny rörmokare.
Turkish[tr]
Yeni bir tesisatçı bulmak zorunda kalmak istemem.