Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er således enig i EU's overordnede mål, som blev fastsat på topmødet i Lissabon i marts 2000, hvorefter EU fra nu af og til 2010 skal gøres til den største vidensøkonomi i verden.
German[de]
Denn der Ausschuss teilt die allgemeinen Ziele der Union, die auf dem Europäischen Rat von Lissabon im März 2000 formuliert wurden und denen zufolge die Union bis zum Jahr 2010 "zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt" werden soll.
Greek[el]
Πράγματι, η ΕΟΚΕ συμμερίζεται τους γενικούς στόχους της Ένωσης και, ιδιαίτερα, τον στόχο που έθεσε στη Σύνοδο Κορυφής της Λισαβόνας τον Μάρτιο του 2000 να γίνει έως το 2010 "η μεγαλύτερη οικονομία της γνώσης στον κόσμο".
English[en]
The Committee upholds the general EU objective set out at the Lisbon Summit in March 2000 of becoming "the most successful knowledge-based economy in the world" by 2010.
Spanish[es]
En efecto, el Comité comparte los objetivos generales de la Unión, que en la cumbre europea de Lisboa de marzo de 2000 se fijó como objetivo convertirse, de aquí a 2010, en "la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo".
Finnish[fi]
Komitea yhtyykin unionin yleisiin tavoitteisiin, joista sovittiin maaliskuussa 2000 Lissabonissa järjestetyssä huippukokouksessa. Tavoitteeksi asetettiin tehdä Euroopan unionista vuoteen 2010 mennessä "maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin osaamistalous".
French[fr]
En effet, le Comité partage les objectifs généraux de l'Union qui, lors du Sommet européen de Lisbonne en mars 2000, s'est fixé comme but de devenir, d'ici 2010 "la première économie du monde dans l'économie de la connaissance".
Italian[it]
Il Comitato condivide infatti gli obiettivi generali dell'Unione, la quale in occasione del Vertice europeo di Lisbona del marzo 2000 si è posta l'obiettivo di divenire entro il 2010 "la prima economia del mondo basata sulla conoscenza".
Dutch[nl]
Het Comité steunt immers het streven van de Unie om, zoals door de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 is afgesproken, vóór 2010 "de belangrijkste kenniseconomie ter wereld" te worden.
Portuguese[pt]
O Comité subscreve os objectivos gerais da União, que, no Conselho Europeu de Lisboa, de Março de 2000, se atribuiu o objectivo de "se tornar na economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva do mundo".
Swedish[sv]
Kommittén delar unionens allmänna mål som fastställdes av EU-toppmötet i Lissabon i mars 2000, att före 2010 bli världens främsta kunskapsekonomi.