Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Protože kdyby to tak bylo, proč jsi dnes přišla?
German[de]
Denn wenn es wahr ist, warum haben Sie sich heute Abend gezeigt?
Greek[el]
Γιατί αν ήταν αλήθεια, τότε γιατί να εμφανίστηκες απόψε;
English[en]
Because if it was true then why show up tonight?
Spanish[es]
Porque si fuera verdad, ¿por qué has venido esta noche?
Polish[pl]
Jeśli to prawda, to dlaczego zjawiłaś sie dziś wieczorem?
Portuguese[pt]
Porque se fosse verdade, então por que mostrar-se hoje à noite?
Turkish[tr]
Çünkü dediklerin doğru olsaydı, o zaman bu gece buraya neden geldin?