Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die familie self in die kombuis geëet.
Arabic[ar]
التنفس بسهولة وابتسامة ل. أكلت العائلة نفسها في المطبخ.
Belarusian[be]
Самай сям'і елі на кухні.
Bulgarian[bg]
Самото семейство яде в кухнята.
Catalan[ca]
La pròpia família menjava a la cuina.
Czech[cs]
Rodina se jedl v kuchyni.
Welsh[cy]
Roedd y teulu ei hun yn bwyta yn y gegin.
Danish[da]
Familien selv spiste i køkkenet.
German[de]
Die Familie selbst aß in der Küche.
Greek[el]
Η ίδια η οικογένεια έτρωγε στην κουζίνα.
English[en]
The family itself ate in the kitchen.
Spanish[es]
La propia familia comía en la cocina.
Estonian[et]
Pererahvas sõi köögis.
French[fr]
La famille elle- même avons mangé dans la cuisine.
Irish[ga]
An teaghlach féin ith sa chistin.
Galician[gl]
A propia familia comía na cociña.
Croatian[hr]
Obitelj se jeli u kuhinji.
Hungarian[hu]
A család maga is evett a konyhában.
Indonesian[id]
Keluarga sendiri makan di dapur.
Icelandic[is]
Fjölskyldan sjálf borðaði í eldhúsinu.
Italian[it]
La stessa famiglia mangiava in cucina.
Korean[ko]
쉽게 호흡하고 미소로. 가족 자체가 부엌에서 먹었습니다.
Lithuanian[lt]
Šeimos pati valgė virtuvėje.
Latvian[lv]
Ģimene pati ēda virtuvē.
Macedonian[mk]
Семејството се јаделе во кујната.
Maltese[mt]
Il- familja stess kielu fil- kċina.
Norwegian[nb]
Familien selv spiste på kjøkkenet.
Dutch[nl]
De familie zelf aten in de keuken.
Polish[pl]
Sama rodzina jadła w kuchni.
Portuguese[pt]
A própria família comia na cozinha.
Romanian[ro]
De familie se mâncat în bucătărie.
Russian[ru]
Самой семьи ели на кухне.
Slovak[sk]
Rodina sa jedol v kuchyni.
Slovenian[sl]
Družina sama pojedla v kuhinji.
Albanian[sq]
Familja veten hante në kuzhinë.
Serbian[sr]
Сама породица јели у кухињи.
Swedish[sv]
Familjen sig åt i köket.
Thai[th]
หายใจได้อย่างง่ายดายและรอยยิ้ม ครอบครัวตัวเองกินในห้องครัว
Turkish[tr]
Aile kendisi mutfakta yedik.
Ukrainian[uk]
Самої сім'ї їли на кухні.
Vietnamese[vi]
Gia đình riêng của mình ăn trong nhà bếp.