Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Наскоро бе въведено преразглеждане на Кодекса на обществените поръчки, което Комисията ще следи отблизо.
Czech[cs]
V nedávné době byl revidován zákon o veřejných zakázkách a jeho provádění bude Komise důkladně sledovat.
Danish[da]
En revision af loven om offentlige udbud er for nylig blevet indført, og gennemførelsen heraf vil blive overvåget nøje af Kommissionen.
German[de]
Eine Überprüfung des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen wurde vor Kurzem in die Wege geleitet, und die Kommission wird seine Umsetzung genau beobachten.
Greek[el]
Προσφάτως ξεκίνησε η αναθεώρηση του Κώδικα περί Δημοσίων Προμηθειών και η εφαρμογή της θα παρακολουθείται στενά από την Επιτροπή.
English[en]
A revision of the Public Procurement Code has recently been put in place and its implementation will be monitored closely by the Commission.
Spanish[es]
Se acaba de adoptar la revisión del Código de Contratación Pública, cuya aplicación será atentamente supervisada por la Comisión.
Estonian[et]
Hiljuti on alustatud riigihangete seadustiku läbivaatamist ja komisjon jälgib tähelepanelikult selle rakendamist.
Finnish[fi]
Julkisia hankintoja koskeva säännöstö on äskettäin tarkistettu, ja komissio seuraa tiiviisti tarkistetun säännöstön täytäntöönpanoa.
French[fr]
Un réexamen du code des marchés publics a été lancé récemment et sa mise en œuvre sera suivie de près par la Commission.
Croatian[hr]
Nedavno je pokrenuta revizija Zakonika o javnoj nabavi, a Komisija će pozorno pratiti njezinu provedbu.
Hungarian[hu]
Nemrég sor került a közbeszerzési törvénykönyv módosítására, és a Bizottság szorosan figyelemmel fogja kísérni annak végrehajtását.
Italian[it]
Di recente è stata introdotta una revisione del codice degli appalti, la cui attuazione sarà seguita con attenzione dalla Commissione.
Lithuanian[lt]
Neseniai peržiūrėtas Viešųjų pirkimų kodeksas; jo įgyvendinimą atidžiai stebės Komisija.
Latvian[lv]
Nesen ir sākta Publiskā iepirkuma kodeksa pārskatīšana, un Komisija cieši uzraudzīs tā īstenošanu.
Maltese[mt]
Reċentement ġie stabbilit li ssir reviżjoni tal-Kodiċi dwar l-Akkwist Pubbliku reċentement u l-attwazzjoni ta’ din ir-reviżjoni ser tiġi ssorveljata mill-qrib mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Onlangs is het wetboek overheidsopdrachten herzien en de Commissie zal de uitvoering van die herzieningen van nabij volgen.
Polish[pl]
Niedawno wprowadzono w życie zmianę kodeksu zamówień publicznych; jej realizacja będzie ściśle monitorowana przez Komisję.
Portuguese[pt]
Foi recentemente lançada uma revisão do Código dos Contratos Públicos, cuja aplicação será atentamente acompanhada pela Comissão.
Romanian[ro]
O revizuire a Codului privind achizițiile publice a fost recent instituită și punerea sa în aplicare va fi monitorizată îndeaproape de către Comisie.
Slovak[sk]
Nedávno sa začala revízia zákona o verejnom obstarávaní a jej vykonávanie bude podrobne monitorovať Komisia.
Slovenian[sl]
Nedavno je bil sprejet spremenjeni kodeks o javnem naročanju, njegovo izvajanje pa bo Komisija natančno spremljala.
Swedish[sv]
En översyn av lagen om offentlig upphandling har nyligen inletts och dess genomförande kommer att övervakas noggrant av kommissionen.