Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За по-голяма ефективност единната каса, обхващаща всички ЕФР, е разпределена към 11-ия ЕФР (11); в резултат на това се осъществяват операции между отделните ЕФР, които се компенсират чрез свързващите сметки между счетоводните баланси на различните ЕФР.
Danish[da]
Af effektivitetshensyn er den samlede likvide beholdning for alle EUF opført under 11. EUF (11). Det medfører transaktioner mellem de forskellige EUF, som udlignes ved mellemregningskonti mellem de forskellige EUF-balancer.
German[de]
Aus Effizienzgründen wird das gemeinsame Konto für alle in Ausführung befindlichen EEF dem 11. EEF (11) zugewiesen; daraus ergeben sich Transaktionen zwischen den verschiedenen EEF, die in den Verbindungskosten zwischen den Bilanzen der verschiedenen EEF ausgeglichen werden.
Greek[el]
Για λόγους αποτελεσματικότητας, τα ενιαία ταμειακά διαθέσιμα που καλύπτουν όλα τα ΕΤΑ αποδίδονται στο 11ο ΕΤΑ (11). Αυτό συνεπάγεται πράξεις μεταξύ των διαφόρων ΕΤΑ οι οποίες ισοσκελίζονται με τους λογαριασμούς συνδέσμου μεταξύ των ισολογισμών των διαφόρων ΕΤΑ.
English[en]
For efficiency reasons, the single treasury covering all the EDFs is allocated to the 11th EDF (11); this leads to operations between the various EDFs, which are balanced out in the liaison accounts between the various EDF balance sheets.
Spanish[es]
Por razones de eficacia, la tesorería única para todos los FED se asigna al 11.o FED (11); esto genera operaciones entre los diversos FED que se compensan en las cuentas de enlace de los respectivos balances del FED.
Estonian[et]
Tõhususe huvides on kõigi EAFide ühine sularahavaru kajastatud üheteistkümnendas EAFis; (11) sellest tulenevalt toimuvad tehingud erinevate EAFide vahel, mis tasakaalustatakse erinevate EAFide bilansside vahel tasaarvelduskontodel.
Finnish[fi]
Kaikkien EKR:jen kassavarat on tehokkuussyistä otettu yhdenteentoista EKR:oon (11). Tämä edellyttää EKR:jen välisiä siirtoja, joiden vaikutukset tasoitetaan EKR:jen taseiden välisillä yhdystileillä.
French[fr]
Pour des raisons d’efficacité, la trésorerie unique couvrant l’ensemble des FED est allouée au 11e FED (11), ce qui a pour conséquence de générer des opérations réciproques entre les différents FED, qui sont compensées par des comptes de liaison entre les différents bilans.
Croatian[hr]
Radi veće učinkovitosti 11. ERF-u (11) dodijeljena je jedinstvena riznica kojom su obuhvaćeni svi ERF-ovi; to za posljedicu ima operacije između različitih ERF-ova koje se poravnavaju u povezujućim računima između različitih bilanci ERF-ova.
Italian[it]
Per motivi di efficienza, la tesoreria unica che copre tutti i FES è assegnata all’11o FES (11); ne conseguono operazioni fra i diversi FES, compensate nei conti di collegamento tra lo stato patrimoniale dei vari FES.
Lithuanian[lt]
Siekiant padidinti veiksmingumą, 11-ajam EPF skiriamas visiems EPF bendras iždas (11); taip galima vykdyti operacijas tarp skirtingų EPF, kurios išlyginamos įvairius EPF balansus siejančiose jungiamosiose sąskaitose.
Latvian[lv]
Efektivitātes labad vienotie finanšu līdzekļi, kas aptver visus EAF, ir piešķirti 11. EAF (11); rezultātā tiek veiktas darbības starp dažādiem EAF, kas tiek izlīdzinātas, izmantojot korespondējošos kontus starp dažādu EAF bilancēm.
Maltese[mt]
Għal raġunijiet ta’ effiċjenza, it-teżor waħdieni li jkopri l-FEŻ kollha huwa allokat għall-Ħdax-il FEŻ (11); dan iwassal għal operazzjonijiet bejn id-diversi FEŻ, li jiġu bbilanċjati fil-kontijiet ta’ kollegament bejn id-diversi karti bilanċjali tal-FEŻ.
Dutch[nl]
Om redenen van doelmatigheid is de enige kas voor alle EOF's ondergebracht bij het 11e EOF (11); dit leidt tot wederzijdse verrichtingen tussen de verschillende EOF's; deze worden gesaldeerd door middel van verbindingsrekeningen tussen de verschillende EOF-balansen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia efektywności do 11. EFR przyporządkowano ogólną pulę środków finansowych obejmującą wszystkie EFR (11). W związku z tym operacje realizowane pomiędzy poszczególnymi EFR są rozliczane na rachunkach łącznikowych pomiędzy bilansami poszczególnych EFR.
Portuguese[pt]
Por razões de eficiência, está afetada ao 11.o FED a única tesouraria que abrange todos os FED (11); esta situação implica operações entre os vários FED, que são compensadas nas contas de ligação entre os diferentes balanços dos FED.
Romanian[ro]
Din motive de eficiență, trezoreria unică ce acoperă toate FED-urile este alocată celui de al 11-lea FED (11), ceea ce generează operațiuni între diversele FED-uri care sunt compensate în conturile de legătură dintre bilanțurile fiecăruia dintre acestea.
Slovak[sk]
V záujme efektívnosti je zriadená jedna pokladnica pre všetky ERF, ktorá je pridelená k 11. ERF (11). Z tohto dôvodu dochádza medzi jednotlivými ERF k operáciám, ktoré sa vyrovnávajú prostredníctvom spojovacích účtov medzi jednotlivými súvahami ERF.
Slovenian[sl]
Zaradi večje učinkovitosti je 11. ERS (11) dodeljena ena sama zakladnica, ki zajema vse ERS; to ima za posledico posle med različnimi ERS, ki se izravnajo v povezanih računih med različnimi bilancami stanja ERS.
Swedish[sv]
Av effektivitetsskäl tilldelas den gemensamma kassan för alla EUF till elfte EUF (11). Det medför transaktioner mellan de olika EUF, vilka utjämnas genom förbindelsekonton mellan EUF:s olika balansräkningar.